The Mother of All Monsters

Als Hercules erfährt, dass seine Mutter Alcmene einen Liebhaber hat, macht er sich auf den Weg zu ihr, um sich den neuen Gefährten näher anzusehen. Er ahnt nicht, dass eben dieser Demetrius ein Abgesandter der Echidna ist, Mutter all jener Monster, die Hercules in seiner Heldenlaufbahn getötet hat. Echidna hat den Heiratsschwindler zu Alcmene geschickt, um deren Sohn in einen Hinterhalt zu locken.

Echidna was the mother of all monsters, and she was angry. Hercules had fought and killed several of her offspring in the course of his adventures. Now Echidna wanted revenge. She planned to force Hercules' mother, Alcmene, to witness the slaying of her own son before she, too, was put to death. The instrument of Echidna's plan was Demetrius, suitor to Alcmene, but Hercules pursued them to Echidna's underground lair. Weakened by an arrow wound, Hercules still managed to defeat the monster mother, sealing her in a tomb forever.

Hercule est choqué d'apprendre que sa mère, Alcmène, a un soupirant. Ce qu'elle ignore toutefois, c'est que ce soupirant fait partie d'un plan diabolique ourdi par Échidna, la mère de tous les monstres, qui veut se venger d'Hercule pour avoir tué plusieurs de ses enfants. Hercule décide de rentrez chez lui avec son ami Iolas.

Hercules viene avvertito che sua madre Alcmena ha intenzione di sposarsi. Accompagnato dal fedele Iolao, Hercules si precipita a casa dove scopre che Alcmena si è innamorata di Demetrius, un ex guerriero ora divenuto agricoltore. In realtà è stata Echidna a far sì che sbocciasse l’amore tra i due, poiché ha in mente un piano per vendicarsi di Hercules, l’uccisore dei suoi figli.

Прародительницей всех чудовищ в Греции считается Ехидна. Она очень зла на Геракла, ведь он убил множество её детей. Она заманивает полубога в ловушку, чтобы показать ему, как сильно страдала.

Equidna era la madre de todos los monstruos, y estaba enfadada. Hércules había luchado y matado a varios de sus vástagos en el transcurso de sus aventuras. Ahora Equidna quería vengarse. Planeaba obligar a la madre de Hércules, Alcmena, a presenciar el asesinato de su propio hijo antes de que ella también muriera. El instrumento del plan de Equidna era Demetrio, pretendiente de Alcmena, pero Hércules los persiguió hasta la guarida subterránea de Equidna. Debilitado por una herida de flecha, Hércules consiguió derrotar a la madre monstruo, sellándola en una tumba para siempre.

Echidna minden szörnyeteg anyja volt, és dühös volt. Herkules kalandjai során harcolt és megölte több utódját. Echidna most bosszút akart állni. Azt tervezte, hogy rákényszeríti Herkules anyját, Alkmenét, hogy szemtanúja legyen saját fia meggyilkolásának, mielőtt őt is megölik. Echidna tervének eszköze Demetrius volt, Alkméné udvarlója, de Herkules üldözte őket Echidna földalatti odújába. Egy nyílsebtől legyengülve Herkulesnek mégis sikerült legyőznie a szörnyeteg anyját, és örökre egy sírba zárta.