Im Jahr 1789 wird die Kutsche von Graf Demarigny und seiner Mätresse Marie DeValle von zwei Gaunern überfallen, die Hercules und Iolaus zum Verwechseln ähnlich sehen. Bei einem weiteren Beutezug stehen die beiden Banditen plötzlich dem "Fuchs" gegenüber, einem Freiheitskämpfer.Der wird von herannahenden Gendarmen als Marie DeValle enttarnt und festgenommen. Die Gauner beschließen, Marie zu befreien.
The year was 1789, Count Francois Demarigny was not interested in joining the French Revolution, he just wanted the lady Marie deValle's money. He pretended to be the Chartreuse Fox, and his comrades Jean-Pierre and Robert pretended to be highwaymen. But the Lady Marie outsmarted them, for she herself was the Chartreuse Fox. When she was captured by the French police and taken to the guillotine, tales of Hercules - champion of the common man - inspired Robert and his friends to take action. They freed Marie, gave strength to the peasants and vowed to continue fighting injustice.
A la veille de la Révolution, un aristocrate français, qui ressemble étrangement à Salmoneus, voyage avec une belle compagne
Marie DeValle sfida il conte François Demarigny a “trasformare” due semplici ladruncoli, Jean Pierre e Robert, in eroi. François racconta a Jean Pierre e Robert delle mitiche avventure di Hercules, e quando Marie DeVille viene arrestata e condannata alla ghigliottina, Robert, ripensando alle gesta eroiche di Hercules, decide di fare il possibile per salvarla.
Corría el año 1789, el conde François Demarigny no estaba interesado en unirse a la Revolución Francesa, sólo quería el dinero de la dama Marie deValle. Se hizo pasar por el Zorro de la Cartuja, y sus compañeros Jean-Pierre y Robert por salteadores de caminos. Pero lady Marie los burló, pues ella misma era el Zorro de la Cartuja. Cuando fue capturada por la policía francesa y llevada a la guillotina, las historias de Hércules, campeón del hombre común, inspiraron a Robert y sus amigos para actuar. Liberaron a Marie, dieron fuerzas a los campesinos y juraron seguir luchando contra la injusticia.
Франция, 18 век. Выдавая себя за знаменитого Шартрезского Лиса, проходимец Франсуа Демариньи с двумя сообщниками вымогает у сограждан деньги «на нужды восстания». Однако когда настоящий Лис схвачен властями, истории о подвигах Геракла вдохновляют мошенников на благое дело…
Lady Duwalle társaságában utazik Francoi, aki felfedi, hogy ő a hős, a Satreux-i Róka, ki a pór nép felszabadításáért küzd. Fogadást kötnek, hogy az egyszerű emberekből lelkesítő szavakkal és történetekkel Francoi képes hőst csinálni. Jean Pierre és Robert egyszerű útonállók, akik Francoi-val összefogva a Lady pénzét akarják csupán, nem az ő forradalmát. Ám kiderül, hogy Lady DuWalle a róka és közös ellenségük Gerrard kapitány, a király katonája és hű embere.
