Um die beiden Streithähne Hercules und Ares zu trennen, schickt der Göttervater Zeus einen Blitz auf die Erde. Sein Plan schlägt jedoch fehl, denn durch den Blitz öffnet sich ein Dimensionsstrudel, aus dem das Alter Ego von Iolaus auftaucht.
A lightning bolt from the dying Zeus opened a vortex to a parallel universe, where Iolaus was a jester and Hercules was the malevolent Sovereign. This alternate Hercules and the alternate Xena were lovers, and they were attempting to kill Zeus with Hind blood. Ares, meanwhile, was the god of love, not war, and Aphrodite was a modest, sensitive goddess. When the vortex reappeared, Hercules, Iolaus, the Sovereign and the alternate Iolaus all wound up inside and fought a furious battle. Each managed to return to his proper universe except the Sovereign, who was trapped inside the vortex.
Un rayo del moribundo Zeus abrió un vórtice a un universo paralelo, donde Iolaus era un bufón y Hércules el malévolo Soberano. Este Hércules alternativo y la Xena alternativa eran amantes, e intentaban matar a Zeus con sangre de cierva. Ares, mientras tanto, era el dios del amor, no de la guerra, y Afrodita era una diosa modesta y sensible. Cuando el vórtice reapareció, Hércules, Iolaus, el Soberano y el Iolaus alternativo acabaron todos dentro y libraron una furiosa batalla. Cada uno consiguió volver a su universo, excepto el Soberano, que quedó atrapado en el vórtice.
Иолай попадает в параллельный мир, жители которого внешне являются двойниками привычного ему, но с совершенно иным стилем жизни. В наш мир попадает двойник Иолая - шут.
Párhuzamosan két világ fut egymás mellett. Mindenkinek megvan a maga mása, bár jelleme különböző is lehet még az istenek is. Ám a két világból mindenki egyszerre hal meg. Az átjárón keresztül véletlenül kicserélődik a két világ. Iolesnek, Herkulesnek és Aresnak a feladata, hogy kiderítsék, mi is történik. Mi az összefüggés a két világ között...
