Als Hercules erfährt, dass seine Mutter bald sterben wird, verbirgt er seine Trauer und stattet ihr einen Besuch ab. Als sich die beiden wiedersehen, überkommen Hercules die Erinnerungen an frühere Zeiten, in denen er noch mit Begeisterung vom Leben eines Kriegers träumte.
As Alcmene's health failed, Hercules recalled the time years ago when the Parthans invaded Caylan territory. Young Hercules, Jason and Iolaus joined King Eteocles and fought bravely to repel the invaders, but the King was killed. Many more died before Hercules and Jason were able to make an offer of peace, asking King Stavros to share the disputed land with the Caylans. Stavros was impressed by their bravery and agreed ending the conflict. Back in the present , Alcmene passed away and was buried by hercules and his friends. Suddenly his father, Zeus, confronted an angry Hercules.
Hercule apprend que sa mère, Alcmène, est malade. Il part immédiatement avec Iolas.
Cuando la salud de Alcmena se debilitó, Hércules recordó el momento en que, años atrás, los partos invadieron el territorio de Caylan. Los jóvenes Hércules, Jasón y Iolaus se unieron al rey Eteocles y lucharon valientemente para repeler a los invasores, pero el rey fue asesinado. Muchos más murieron antes de que Hércules y Jasón pudieran hacer una oferta de paz, pidiendo al rey Stavros que compartiera la tierra en disputa con los caylanos. Stavros quedó impresionado por su valentía y accedió a poner fin al conflicto. De vuelta al presente, Alcmena falleció y fue enterrada por Hércules y sus amigos. De repente, su padre, Zeus, se enfrentó a un furioso Hércules.
Алкмена умирает от болезни сердца. Геракл, Иолай и Ясон вместе переживают эту потерю.
Alcméné haldoklik, aminek híre Herkuleshez és Ioleshez is eljut. Azonnal meglátogatják őt. Az ifjú Herkules, Iolesz és Jason visszaelmékeznek, ahogy az első háborújukban vívtak. Egy támadás megöli a bajtársaik többségét, amikor elérik az eltorlaszolt árkot megpillantják, hogy halottakkal van kirakva. Megmentenek egy sebesült embert az ellenfél oldaláról. Elviszi őket tárgyalni a királlyal és a végén fegyverszünettel végződik a csata.
