Hercules entdeckt, dass der Stein des Zyklopen Arges für einen mysteriösen Fluch verantwortlich ist. Nur durch die Zerstörung des Steins können die Verfluchten gerettet werden. Doch derjenige, der ihn zerschmettert, wird für immer unsichtbar sein. Hercules will dieses Schicksal auf sich nehmen.
The Rock of Arges was cursed by Zeus. Villagers who handled it began to fade out of existance, so Hercules saved them by crushing it. Unfortunately, this caused the curse to transfer to Hercules -- which was exactly what Ares, Deimos and Discord had planned. But Hercules slowed his disappearance through sheer force of will, so Ares sent Deimos to finish the job. Feeling jealous, Discord decided to help Iolaus 2 and Hercules find the remaining two stones. When Deimos and Ares inadvertenly broke the stones, the spell was broken. Hercules returned to normal while Ares was sucked into oblivion.
Pour prouver à Ares qu'il peut remplacer Discord et devenir son second, Deimos, le dieu de la terreur, jette un sort à Hercule, qui devient invisible
La Roca de Arges fue maldecida por Zeus. Los aldeanos que la manipulaban empezaron a desvanecerse, así que Hércules los salvó aplastándola. Por desgracia, esto hizo que la maldición se transfiriera a Hércules, que era exactamente lo que Ares, Deimos y Discordia habían planeado. Pero Hércules frenó su desaparición por pura fuerza de voluntad, así que Ares envió a Deimos a terminar el trabajo. Sintiendo celos, Discordia decidió ayudar a Iolaus 2 y a Hércules a encontrar las dos piedras restantes. Cuando Deimos y Ares rompieron las piedras sin querer, el hechizo se rompió. Hércules volvió a la normalidad, mientras que Ares fue absorbido por el olvido.
Чтобы избавить жителей городка от проклятия, Гераклу приходится взять его на себя. Он начинает пропадать, и шуту с, как ни странно, Дисгармонией, до конца дня надо найти противоядие.
Az Arges-sziklát Zeusz megátkozta. A falusiak, akik kezelték, kezdtek megszűnni létezni, így Herkules megmentette őket azzal, hogy összezúzta. Sajnos emiatt az átok átkerült Herculesre – pontosan ezt tervezte Árész, Deimos és Discord. De Herkules puszta akaraterővel lelassította eltűnését, ezért Árész elküldte Deimost, hogy fejezze be a munkát. A féltékenység miatt Discord úgy döntött, hogy segít Iolaus 2-nek és Herkulesnek megtalálni a maradék két követ. Amikor Deimos és Árész véletlenül összetörték a köveket, a varázslat megtört. Herkules visszatért a normális életbe, miközben Árészt a feledés homályába borította.
