A Montréal, MacKormack voit son autorité remise en question. En outre, il cache des informations capitales sur les villageois. Quant à Steve, un vote démocratique lui permet d'être élu chef...
