Les super-héros retrouvent un vieux camarade et affrontent d'autres prisonniers aux pouvoirs étranges. Mac Kormack rencontre Duco, un savant, dans son laboratoire clandestin. Chez les H, Héléna pousse John à agir pour asseoir son pouvoir.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Simon Astier | Writer | ||
| Xavier Matthieu | Writer | ||
| Simon Astier | Director |