Run!

Während die schreckliche Wahrheit über Claires wahren Vater enthüllt wird, macht ihre Adoptiv-Mutter eine Krise durch. Matt nimmt von einem betrügerischen Anwalt, einen Job als Bodyguard an, was ihn ins Fadenkreuz von Lindermans neuem Auftragskiller bringt. Hiro und Ando kehren zurück nach Las Vegas, um das echte Samurai Schwert zu suchen, werden jedoch von einer jungen Frau, die sich in Gefahr befindet, aufgehalten. Mohinder findet jemand von der Liste und bringt dadurch ungewollt sich selbst in große Gefahr. Unterdessen sucht sich Simone wider Erwarten Hilfe von jemandem, während sie und Nathan auf der Suche nach Peter sind.

Matt enters the private security business and receives an objectionable client. Suresh finds another person on the list. As her home-life worsens, Claire strives to learn more about her birth parents. Hiro and Ando get sidetracked in Vegas again while searching for the sword. Nathan is forced to deal with a secret from his past. Still indebted to Mr. Linderman, Jessica resorts to unsavory methods that could spell doom for a fellow hero.

Mattin työpäivä henkivartijana saa kohtalokkaan käänteen, kun hänen asiakkaansa kannoilla juoksee harvinaisen pätevä palkkamurhaaja. Claire pettyy kuullessaan biologisen isänsä pakoilevan omaa vastuutaan. Hiro ja Ando onnistuvat jälleen hankkiutumaan kunnon kiipeliin.

Nathan Petrelli apprend que l'enfant qu'il a eu hors mariage quelques années plus tôt a survécu à un incendie criminel... Suspendu, Matt prend un boulot de garde du corps. Il doit escorter un important avocat... Hiro et Ando sont de retour à Las Vegas. Ils espèrent récupérer l'épée dont Linderman est en possession... Suresh se démène pour contacter des personnes de la liste et tenter de leur venir en aide...

Mohinder incontra un nuovo e pericoloso eroe, Matt viene preso di mira dall'ultimo sicario di Linderman e Claire scopre l'identità del padre biologico.

Claire's leven thuis valt uiteen, ze zoekt hulp bij haar biologische ouders, maar alles verloopt anders dan ze had gehoopt. Een vrouw komt tussen Hiro en Ando en forceert de twee vrienden uit elkaar. Mohinder is zich niet bewust dat hij Sylar, de moordenaar van zijn vader, ontmoet. Matt en Jessica spelen een dodelijk kat en muis spel.

Quando a vida de Claire em casa complica-se, ela procura a ajuda de seus pais biológicos, mas as coisas não acontecem como gostaria. Uma mulher fica entre Hiro e Ando, forçando os dois amigos a se separarem. Mohinder, sem desconfiar, encontra Sylar, o assassino de seu pai. Matt e Jessica disputam um jogo mortal de gato e rato.

Джессика начинает жить жизнью Ники, одновременно начиная работать на Линдермана, а Мэтт находит себе новую работу в охранном агентстве. Клиент Мэтта оказывается нечист на руку, из-за чего его готовятся убить, и благодаря дару Мэтт обнаруживает киллера, но вскоре ситуация неожиданно меняется. Андо с Накамурой решают помочь случайной знакомой, однако, когда Хиро узнает настоящую цель девушки, его жизнь оказывается в опасности. Узнав о дочери, Нэйтан предлагает Мередит откупную, а та рассказывает об этом Клэр, немного изменив детали разговора. Между тем Сайлар опережает Суреша в поисках очередного человека со способностями, а после втирается в доверие к Мохиндеру.

Cuando se descubre la escandalosa verdad sobre quién es el padre biológico de Claire, su madre adoptiva se enfrentará a una crisis. Matt consigue un trabajo como guardaespaldas de un abogado deshonesto, lo que le pone en el punto de mira del nuevo asesino a las órdenes de Linderman. Hiro y Ando vuelven a Las Vegas a encontrar la espada, pero su misión se ve interrumpida por una damisela en apuros. Suresh encuentra en la lista, y sin saberlo, él mismo se pone en peligro. Mientras tanto, Simone recurre a una inesperada ayuda en su lucha y la de Nathan por encontrar a Peter.

Enquanto a verdade sobre o pai de Claire é revelada, sua mãe adotiva enfrenta uma crise. Matt começa a trabalhar para um advogado, o que o coloca na mira de um novo assassino.