Landslide

Durch den Gedanken ein Abgeordneter oder gar mehr zu sein, ist Nathan zu allem bereit und überlegt welche Folgen es für diejenigen hätte, die er liebt, den Rat seiner Mutter, sowie Lindermans Prophezeihung bedenkend. Hiro bereitet sich darauf vor Sylar auf einen tödlichen Kampf gegenüber zu treten und erfährt plötzlich von seinem Vater von seiner Abstammung. Während verhängnisvollerweise verschiedene "Heroes" in New York ankommen, versuchen Peter und Ted rechtzeitig vor der vorhergesagten Explosion aus News York zu verschwinden. Herr Bennet und Matt erfahren die überraschende Wahrheit des Verfolgungssystems, welches für die Menschen mit besonderen Fähigkeiten genutzt wurde.

Angela Petrelli is forced to play a bigger role in Nathan, Peter, and Claire's life. The truth about the death of Nathan and Peter's father is finally revealed along with his true identity. When Nathan finds out that he may have a chance to become more than a Congressman, he is confronted with a decision that he must make. As election day nears some try to leave NYC. HRG and Matt learn another surprising secret. Also, Sylar is eating another hero's brain. Hiro's dad returns.

Nathanin jännitys tiivistyy, kun vaalipäivä koittaa. Pääseekö hän kongressiin? Koti-ikävää poteva Micah saa vihdoin selville, mitä herra Linderman hänestä haluaa. Juuri kun Mohinder luulee pelastaneensa Mollyn, nurkan takaa ilmestyy uusi uhka...

Hiro perd espoir : il n'a pas été capable de neutraliser Sylar alors qu'il en avait l'occasion, et son épée est cassée... Le jour de l'élection est venu : Linderman s'assure que Nathan Petrelli fera le bon choix en se servant de la catastrophe imminente pour accéder jusqu'à la Maison-Blanche... Claire est rassurée de retrouver son père, Bennett. Nathan est, quant à lui, exposé au pouvoir de Ted. Parviendra-t-il à le gérer ? D'autant plus que Sylar est dans les parages...

Nathan riflette sul prezzo da pagare per diventare un membro del congresso, Peter e Claire cercano di lasciare New York prima dell'esplosione.

Deel twee van de driedelige seizoensfinale. De hoofdpersonages komen samen in New York, maar niet alle helden zullen het overleven.

Preparado para se tornar um membro do Congresso e talvez mais do que isso, Nathan considera o custo daqueles que ele ama após uma sugestão dada por sua mãe e da profecia de Linderman. Enquanto se prepara para confrontar Sylar até a morte, Hiro descobre sua linhagem paterna. Enquanto vários heróis chegam à cidade de Nova Iorque, Peter, Claire e Ted tentam deixar a cidade antes da explosão prevista. Sylar adquire um novo poder. O Sr. Bennet e Matt descobrem uma surpreendente verdade por trás do sistema de rastreamento usado em pessoas com poderes especiais. D.L. e Jessica se encontram com Linderman.

Чтобы укрепить намерения Нэйтана, Линдерман навещает его семью и делает им невероятный подарок. Пытаясь исправить ситуацию и починить сломанное оружие, Хиро встречается с отцом, который неожиданно встает на его сторону и обещает обучить его искусству воина. В то время как Майк выполняет просьбу Линдермана, Нэйтана посещают его родители, с которыми последний заключает сделку, а ищущие систему отслеживания особенных людей Ной с Мэттом обнаруживают не совсем то, что ожидали. Питер с Клэр решают уехать из города, однако, узнав о причине крупной аварии, понимают, что враг ближе, чем кажется.

Cuando está todo preparado para convertirse en un miembro del Congreso, Nathan considera el coste que traerá a sus seres queridos, con el consejo de su madre y la profecía de Linderman. Mientras se prepara para enfrentarse a muerte con Sylar, Hiro recibe novedades de su linaje por parte de su padre. Varios "héroes" llegan a Nueva York, mientras que Peter y Ted intentan abandonarla antes de la ya inevitable explosión. H.R.G. y Matt descubren la sorprendente verdad que hay detrás del sistema de seguimiento usado con personas con habilidades especiales.

Preparado para se tornar um membro do Congresso, Nathan considera os malefícios para com aqueles que ama, além dos conselhos de sua mãe e a profecia de Linderman.