Four Months Ago...

Diese Episode zeigt, was in der Zeit zwischen dem Ende der 1. und dem Anfang der 2. Staffel geschah: Nathan wurde bei dem Versuch, Peter zu retten, schwer verletzt. Peter überlebte die Explosion und brachte Nathan ins Krankenhaus. Doch dann ließ er sich in eine Institution der Firma einweisen. Dort versprach man ihm, ihm durch ein Heilmittel die Kräfte zu nehmen, damit er nie wieder zu einer Gefahr für die Menschheit werden könnte. Der Mann in der Zelle neben ihm, Adam Monroe, versuchte dagegen unermüdlich, Peter davon zu überzeugen, dass die Firma die eigentliche Bedrohung sei und unbedingt bekämpft werden müsste...

The events of the "missing four months" are explored. Maya and Alejandro must go on the run, it is explained how Peter ended up in Ireland and what happened to Nathan, Nikki, and D.L.

Mitä tapahtuikaan sen jälkeen, kun Nathan pelasteti New Yorkin? Miten Peter päätyi rahtikonttiin muistinsa menettäneenä? Mikä koitui DL:n kohtaloksi ja miten Mayan ja Alejandron pakoretki alkoi?

Peter se retrouve face à l'énigmatique Adam Monroe. Ce dernier le convainc d'utiliser ses pouvoirs pour retrouver la mémoire. Peter se remémore ainsi les événements de ces 4 derniers mois, suite à la terrible explosion qu'il a causée à New York, blessant gravement son frère Nathan...

Le lancette dell’orologio tornano indietro di quattro mesi per svelare tutti i segreti. Leonard Roberts fa il suo ritorno.

Nathan betaalt een prijs voor zijn vorige heldhaftige acties. Nadat Peter de bomschrik in de Stad van New York overleeft, ziet het Bedrijf hem als bedreiging. D.L. maakt het uiteindelijke offer voor zijn familie. Maya openbaart haar macht, die haar en Alejandro tot Amerika in onderzoek naar hulp leidt.

Quando o relógio recua quatro meses, Nathan paga um terrível preço pelo seu heroísmo e fica repleto de queimaduras. Enquanto Peter sobrevive a explosão sobre Nova York, A companhia o taxa como uma ameaça sobre o mundo, o que leva a um terrível confronto entre Elle e O Hatiano. D.L. faz um último sacrifício por Niki e Micah. Maya horrivelmente manifesta seus sombrios poderes pela primeira vez, o que faz correr com Alejandro aos EUA atrás de ajuda. Um rosto sombrio, mas familiar, é apresentado.

Адам помогает Питеру вспомнить все, что произошло за прошедшие четыре месяца, включая их знакомство и побег из компании Боба, где Монро уже долго время держали взаперти, знакомство с управляющей электричеством Эль Бишоп, а также нападение на него гаитянина. Майа впервые раскрывает свой дар и узнает о способности брата, что заставляет их начать свое непростое путешествие, а Нэйтан видит, во что вылилась попытка спасения мира. После возвращения домой Ди Эл устраивается на новую работу, однако из-за нового альтер эго Ники происходит трагедия.

Los acontecimientos de la "de los cuatro meses que faltan" se exploran. Maya y Alejandro deben darse prisa, se explica cómo Peter acabó en Irlanda y lo que sucedió a Nathan, Nikki, y D.L.

Adam Monroe försöker läka Peters minne efter att Haitianen raderat det. Klockan vrids tillbaka till fyra månader tidigare när Peter sprängs högt över New York. Dessutom introduceras ett nytt men samtidigt bekant ansikte.

Quando o relógio volta quatro meses para todos os heróis, Nathan paga um custo terrível por suas ações. Enquanto isso, Peter sobrevive à explosão na cidade de Nova Iorque.