Truth & Consequences

Peter gelingt es nicht, in die Zukunft zurückzukehren und Caitlin zu retten. So fasst er nun den Plan, den Ausbruch des tödlichen Shanti-Virus zu verhindern. Mit Adams Hilfe macht er eine Mikrobiologin ausfindig, die vor 30 Jahren für die Firma tätig war und das tödliche Virus entwickelt hat. Sie verrät den beiden, wo der gefährliche Virenstamm 138 aufbewahrt wird. Die Bennets beklagen den vermeintlichen Tod von Familienvater Noah, der sich bei Mohinder Suresh in sicheren Händen befindet. Dazu legt Claire sich mit Bobs Tochter Elle an, die gegenwärtig ihrer tödlichen Superkraft beraubt ist. Sylar hat die naive Maya völlig um den Finger gewickelt, was für ihren Bruder unerfreulichste Folgen hat. Als nächste Station sind die kleine Molly und Mohinder Suresh vorgesehen.

Peter travels to Primatech in Texas to destroy the virus, but not everything is what it seems. Hiro continues the pursuit of his father's killer, while Matt pursues the last Company member in the photo. Nikki is reunited with Micah but has bad news, while Maya has to choose to remain with Alejandro, or go with Sylar.

Sylar opettaa Mayan hallitsemaan kykyään, ja he pääsevät perille New Yorkiin. Adam ja Peter saavat tuhoisan Shanti-viruksen säilytyspaikan selville.

Adam convainc Peter de l'aider à retrouver Victoria Pratt, un biologiste qui sait où se trouve le virus Shanti. Virus qu'ils doivent détruire s'ils veulent éviter l'extermination de la race humaine... Effondrée par la mort de son père, Claire regrette son comportement... Niki retrouve son fils et lui révèle qu'elle est atteinte d'un virus... Hiro décide de retourner dans le passé pour arrêter Takeso Kensei...

Peter cerca di salvare il mondo recandosi alla Primatech Paper, in Texas, col suo nuovo amico, per distruggere un virus destinato a uccidere il 93% dell’umanità, o almeno così crede.

Peter probeert om het virus te vernietigen dat het grootste deel van de bevolking van de Aarde tenietdoet. Hiro jaagt op de moordenaar van zijn vader. Mat gebruikt zijn bevoegdheden om de laatste persoon in de foto van het Bedrijf op te sporen. Maya moet tussen Alejandro en Sylar kiezen. Niki heeft slecht nieuws voor Micah.

Peter viaja até a Primatech Paper no Texas com seu novo amigo para destruir o vírus que pode destruir 93% da população da Terra no futuro - pelo menos é o que Peter acredita. Niki retorna com más notícias. Para corrigir um erro, Mônica coloca suas habilidades em teste, enquanto Hiro vai atrás do assassino de seu pai. Matt usa seus poderes mentais para achar a última pessoa da foto da Companhia. Nathan descobre que seu irmão está vivo. Fora de Nova York, Maya deve escolher entre Sylar e Alejandro.

Питер с Адамом начинают поиски Виктории Пратт — женщины с фотографии, которая впервые создала вирус и планировала уничтожить весь мир. Перенесшийся в прошлое Хиро узнает об истинных намерениях Виктории и Адама, а также о местонахождении вируса, однако по прибытии на место Накамуру ждет неприятная встреча со старым знакомым. Обнаружив пропажу рюкзака с ценными для Майка вещами, Моника предлагает самостоятельно отправиться на его поиски, но из этой затеи не выходит ничего путного. Тем временем Сайлару удается убедить Майю, что она может управлять даром без помощи брата, когда Алехандро обнаруживает пугающую газетную заметку.

Peter viaja a Primatech en Texas para destruir el virus, pero no todo es lo que parece. Hiro continúa la búsqueda del asesino de su padre, mientras que Matt persigue el último miembro de la Compañía en la foto. Nikki se reune con Micah, pero tiene malas noticias, mientras que Maya tiene que optar por permanecer con Alejandro, o ir con Sylar.

I varuhuset i Montreal berättar Peter att Adam Shanti-viruset kan döda 93 procent av världens befolkning. Niki återvänder till Micah med dåliga nyheter medan Hiro tar upp jakten på sin fars mördare. Maya tvingas välja mellan Alejandro och Sylar.

Peter viaja para a Primatech Paper no Texas com o objetivo de destruir o vírus. Enquanto isso, Niki retorna a Micah com más notícias, e Monica coloca suas habilidades à prova.