One of Us, One of Them

Hiro und Ando folgen Daphne nach Berlin, wo sie den anderen Teil der Formel stehlen will. Doch dann taucht plötzlich der Haitianer auf und lähmt die Kräfte von Hiro und Daphne. Claire ist nach Sylars Attacke stark verunsichert und bittet daher ihre leibliche Mutter, ihr zu zeigen, wie man kämpft. Angela Petrelli setzt indessen Noah auf die entflohenen Gefangenen aus Sektion 5 an und stellt Noah zur Unterstützung ausgerechnet Sylar zur Seite. Vier der Flüchtlinge haben inzwischen eine Bank überfallen und Geiseln genommen. Peter, der noch immer in Jesses Körper festsitzt, versucht verzweifelt das Schlimmste zu verhindern...

HRG and his new partner go to a local bank heist with four villains; including Peter being trapped in one of them. Hiro and Ando track Daphne to Germany, and meet the Haitian. Tracy Strauss goes to New Orleans to find out more information about Niki. Meredith teaches Claire a lesson about fighting. Usutu shows Matt a series of paintings about him.

Angela kertoo Sylarille yllättävän paljastuksen. Nathan saa varoituksen Peteriltä. Tracy ottaa selvää Nikistä ja tapaa Micahin, joka auttaa häntä selvittämään syntyperäänsä. Pahikset ryöstävät pankin. Noah palaa yhtiöön töihin. Peter pääsee pois kehosta ja näkee tulevaisuuden. Hiro, Ando ja Daphne törmäävät haitilaiseen. Claire pyytää apua biologiselta äidiltään Meredithiltä. Afrikassa Matt tutustuu paikalliseen, joka pystyy maalaamaan tulevaisuuden.

Tracy s'interroge sur l'étrange pouvoir qu'elle s'est découverte. Angela Petrelli révèle à Sylar qu'il est son fils. Noah Bennet est décidé à collaborer avec la Compagnie pour ramener les prisonniers évadés du niveau 5 là où ils devraient être. Ceux-ci s'emploient d'ailleurs à causer quelques dommages. Prisonnier dans le corps d'un autre, Peter joue le jeu en attendant de l'aide...

נוח ושותפו החדש הולכים לתפוס את ארבעת הנבלים שהלכו לשדוד בנק; כולל פיטר שלכוד באחד מהם. הירו ואנדו עוקבים אחרי דפני לגרמניה, ופוגשים את דפני. טרייסי סטראוס הולכת לניו-אורלינס כדי למצוא מידע על ניקי. מרדית' מלמדת את קלייר שיעור על לחימה. אוסוטו מראה למאט סדרת ציורים עליו.

Bennet és új partnere egy bankrablás jóvoltából rábukkan egy pár szökött fegyencre. Peter megpróbálja kideríteni, hogy mi fog majd történni a jövőben. Hiro és Ando összefutnak a Haitival Németországban. Tracy Strauss információk után kutat Nikiről.

Il padre di Claire ha un nuovo partner, mentre Hiro ed Ando seguono Daphne fino in Germania e Tracy Strauss si mette alla ricerca di risposte su Niki. Entrano in scena quattro nuovi nemici.

Peter onderzoekt wat er misgaat in de toekomst. Hiro en Ando ontmoeten de Haïtiaan in Duitsland. Tracy zoekt informatie over Nikki. Mohinder is niet voorbereid op de uitslag van zijn experiment.

Bennet e seu novo parceiro vão atrás de quatro vilões num assalto de banco. Peter tenta determinar o que dá errado no futuro. Hiro e Ando encontram o haitiano na Alemanha. Tracy Strauss procura informações sobre Niki. Mohinder não está preparado para as conseqüências de seu experimento.

После того, как Анжела признается Сайлару в их родстве, в доказательство своей заботы она предлагает ему утолять свой голод, работая вместе, а Ною тем временем назначает нового напарника. Чтобы не выдать себя, Питер соглашается на ограбление банка, не зная, что эта операция организована с целью уничтожения Беннета. Клэр всерьез задумывается о том, чтобы научиться защищать себя, для чего просит помощи у приставленной для ее охраны Маргарет. Догнав Дафну, Накамура обнаруживает неподалеку гаитянина, передающего чемодан таинственной незнакомке. Тем временем Мэтт ближе знакомится с таинственным спасителем, а Трэйси пытается узнать больше о своем близнеце.

HRG y su nuevo socio van a atracar un banco con cuatro villanos, incluyendo a Peter atrapado en uno de ellos. Hiro y Ando siguen a Daphne hasta Alemania, y se encuentran con el haitiano. Tracy Strauss va a New Orleans para encontrar más información sobre Niki. Meredith enseña a Claire a pelear. Usutu enseña a Matt varios cuadros sobre él.

Hiro och Andy spårar Daphne till Tyskland där de träffar Haitiern. Tracy åker till New Orleans för att få reda på mer om Niki. Meredith lär Claire att slåss. Usutu visar Matt en serie målningar av honom.

Quando quatro vilões implacáveis invadem um banco, Angela envia H.R.G. e seu chocante novo parceiro com poder atrás deles.