With news of the battle at Titarros spreading across the galaxy the Argonaut has been completely alienated by the other planets and now cannot rely on the Spaceway as a means of transport. Without help, they have no other choice but to follow the princess’ orders and have faith in Age. The Silver Tribe is already making their move and this time they are sending to Nodos and this time the battle will take place in an asteroid belt better known as the "Cemetery Belt".
Le vaisseau est en réparation après le bataille de Titarros. La tribu d'Argent envoie Karukinus se battre contre Eiji et Mehitaka, le Nodoss Arutemia, détruire l'Argonaute.
ディアネイラとアルゴノートは、人類圏へエイジを送り届けるべく、ティターロスを飛びたつ。だが「五人目のノドス」の報とティターロスの戦火を知った周辺の星々の民は、どこもアルゴノート寄港を拒む。ディアネイラは、再びスターウェーから外れ、人類圏までの道を自ら切り開くことを決断する。そしてそれは苦難の道のりを意味していた。
Con la noticia de la batalla en Titarros que se extiende por la galaxia, Argonaut se ha alejado completamente de los otros planetas y ahora no puede confiar en Spaceway como medio de transporte. Sin ayuda, no tienen más remedio que seguir las órdenes de la princesa y tener fe en la Edad. La Tribu Plata ya está haciendo su movimiento y esta vez están enviando a Nodos y esta vez la batalla tendrá lugar en un cinturón de asteroides más conocido como el "Cinturón del cementerio".
