The Azu-Azu fleet is holding off the enemy giving time for the Argonaut to escape from the Silver Tribe however their plan turns into a dire situation when Mehitaka/Arutemia appears on the battlefield. While this is going on, the Bellcross is still battling the Melnayer and the Bellcross seems to have the upper hand, but the battle rages on, onto a planet close by. After the destruction of the Hirugoto star, the Argonaut tries to active warp but the Silver Tribe is there to block their path.
La flotte du capitaine Nilval se joint à l'Argonaute. La tribu de Bronze continue de les harceler.
人類側の攻撃に耐久しながら、閃光の一撃で戦艦を破壊するアルテミア。アルゴノートを逃がす為に、ニルバール率いるアズ・アゾート艦隊がアルテミアを引きつけ足止めする。
アルゴノートはディアネイラの精神感応を頼りに、最も被害が少ない進路を辿りながら追手を振り切ったかに思えたが、パエトーがその前に立ち塞がる。
La flota Azu-Azu está deteniendo al enemigo para que el Argonauta se escape de la Tribu de Plata, sin embargo, su plan se convierte en una situación desesperada cuando Mehitaka / Arutemia aparece en el campo de batalla. Mientras esto sucede, el Bellcross sigue luchando contra el Melnayer y el Bellcross parece tener la ventaja, pero la batalla continúa, en un planeta cercano. Después de la destrucción de la estrella de Hirugoto, el Argonauta intenta activar la deformación, pero la Tribu de Plata está allí para bloquear su camino.
