Due to the help of the princess, the Argonaut was able to active warp and escape from the Silver Tribe, however the princess had to risk her own well being to do so, rendering her unconscious. Age continues to battle Karukinus, as the Bellcross and Age seems to be winning however Mehitaka disappears from the Azu-Azu fleet to aid Karukinus. The Argonaut and Azu-Azu fleet use mankind’s hidden Starway in order to return to their Home Planet, "Ruui"; nonetheless will Age ever return to them?
Deianeira est toujours évanouie. L'Argonaute prend la fuite suivi de la flotte Azua-Azoto qui combat toujours Arutemia.
ディアネイラの捨て身の精神攻撃によってパエトーが戦線離脱し、止まらないベルクロスの猛攻により、レルネーアが打撃を被る。ユティは意識を喪ったカルキノスに、怒りや不安や安堵を感じるが、それらの感情が何なのかわからず困惑する。一方、アルゴノートでは、帰還しないエイジを探しに行くためにイオラオスが部隊を編成していた。
Debido a la ayuda de la princesa, la Argonauta pudo activar la deformación y escapar de la Tribu de Plata, sin embargo, la princesa tuvo que arriesgar su propio bienestar para hacerlo, dejándola inconsciente. La edad continúa luchando contra Karukinus, ya que Bellcross y Age parecen estar ganando, pero Mehitaka desaparece de la flota Azu-Azu para ayudar a Karukinus. La flota de Argonaut y Azu-Azu usa el Starway oculto de la humanidad para regresar a su Planeta Hogar, "Ruui"; Sin embargo, ¿volverá la edad a ellos alguna vez?
