After the negotiations between Princess Deianeira of the Iron Tribe and Purome of the Silver Tribe went well, the Argonaut is now on a journey to search for the birth place of the Golden Tribes "Elysion". The battle between the 3 Nodos rages on and if the situation weren't bad enough with Cerberus on the verge of Mental Chaos, Karukinus decides to rejoin the battle however this may end with a Nodos completing a clause in their contract.
Kuromei demande à Deinaira de trouver le chemin vers la planète Elysion qui contient la mémoire de la Tribu d'Or. De le coté les Nodoss continuent leur combat.
プロメとの会話を続けるディアネイラ。異種族間テレパシーその記憶をプロメから受け取ったディアネイラは、失われた惑星「エリュシオン」を見い出すために動き出す。そのことにロムは怒りをにじませ、異論を唱える。モビードはディアネイラとプロメの「対話」を記録した事を確認し、それに自分のメッセージをつけてニルバールや他艦へ送る。ディアネイラから最初の進路が送られてきたアルゴノートは「エリュシオン」に向け発進する。
Después de que las negociaciones entre la Princesa Deianeira de la Tribu de Hierro y Purome de la Tribu de Plata fueron bien, el Argonauta está ahora en un viaje para buscar el lugar de nacimiento de las Tribus Doradas "Elysion". La batalla entre los 3 Nodos continúa y si la situación no era lo suficientemente mala con Cerberus al borde del Caos Mental, Karukinus decide volver a unirse a la batalla, sin embargo, esto puede terminar con un Nodos completando una cláusula en su contrato.
