Something unbelievable has happen, all those lost in nothingness have returned to the universe. Also Deianeira has done what the Silver Tribe could not do and discovered the Golden Tribe's home planet Elysion. So now they must find the path to Elysion, through an abnormal magnetic storm; the true value of the journey is about to be tested.
Les quatre parviennent à quitter le néant de Cerebus. Les humains ont trouvés la route de Elysion mais un important orage magnétique gène leur passage.
エリュシオンへ向かうアルゴノートを磁気嵐が襲う。その向こうにエリュシオンを感じたディアネイラは、アルゴノートへ主砲の発射を厳命する。マザーコンピュター「デルフィ」は、ディアネイラからの指示で封印していたそのロックを解除する。その使用を禁じていたディアネイラが、なぜ磁気嵐に向け発射を指示したのか分からないクルーたち。そのころ、エイジたちもまたエリュシオンに向けて移動していた。パエトーとともに。
Algo increíble ha sucedido, todos aquellos perdidos en la nada han regresado al universo. También Deianeira ha hecho lo que la Tribu Plata no pudo hacer y descubrió el planeta natal de la Tribu Dorada, Elysion. Así que ahora deben encontrar el camino a Elysion, a través de una tormenta magnética anormal; El verdadero valor del viaje está a punto de ser probado.
