Duggee is blowing up balloons for Tino the artistic mouse's birthday. The squirrels are a little worried because Tino can be a bit grumpy! But Duggee persuades them all to go and see Tino and give him a bunch of balloons.
When you give a tiny mouse a big bunch of balloons something unexpected happens. Tino starts to float up into the sky! He's having a rather good time until he gets stuck in a tree. It's time for the squirrels to come to his rescue.
Ilmapallomerkki. Taavi on hyvä puhaltamaan ilmapalloja. Hän puhaltaa palloja lahjaksi taiteilijahiiri Timolle, jolla on syntymäpäivä.
Anfangs ist Tino, die Künstlermaus, nicht von den Luftballons begeistert, die ihm die Quirlies zum Geburtstag schenken. Als er aber damit losfliegt, findet er Gefallen daran, selbst als er droht, abzustürzen. Natürlich kommen ihm die Quirlies zu Hilfe.
Duggee está enchendo balões para o aniversário de Tino. Os escoteiros ficam preocupados pois Tino é um pouco mal-humorado, mas Duggee os convence a irem ver Tino e dar-lhe um monte de balões.
