Jonas erfährt von Borg, dass Adrian ein inoffizieller "Verborgener" ist, der der Gemeinschaft nicht angehört, möglicherweise aber einen Putsch oder ähnliches gegen die Gemeinschaft plant. Es liege in beider Interesse, den Kerl zur Strecke zu bringen. Jonas soll ihn finden. Viveca teilt Adrian mit, dass Maria inzwischen aus dem Koma erwacht ist. Das hätte Viveca nicht tun sollen, denn Adrian eilt ins Krankenhaus und ermordet die Frau.
A dark figure takes an infant from its hospital crib.
Adrian har flytt och Jonas spårar upp honom. Eldh lämnas ensam och konfronteras med Tribunalen.
Adrian s'est enfui mais Jonas le retrouve. Lors de l'affrontement qui s'ensuit, ce dernier comprend qu'Adrian a peur de lui. Et pour cause, l'adrénaline de son fils devenu adulte n'est plus un vaccin pour lui mais plutôt un poison...
