Richterin Candela traut ihren Augen kaum: Auf der kleinen kanarischen Insel El Hierro ist sie jedem Kleinstadtbewohner bekannt, ohne dass sie jemals zuvor dort war. Wegen Uneinigkeiten mit ihren Vorgesetzten vom spanischen Festland auf die Insel versetzt, ist die junge Mutter des schwer behinderten Nico wenig begeistert von den Traditionen am Ort ihrer neuen Arbeitsstelle. So scheinen die Vorbereitungen der vierjährlichen Bajada-Prozession die meiste Zeit der Menschen in Anspruch zu nehmen – bis auf einmal durch ein schwaches Erdbeben die Leiche des Inselbewohners Fran auftaucht. Versteckt in einer Unterwasserhöhle scheint der junge Mann mit einer Harpune ermordet worden zu sein. Die Insel steht unter Schock, nicht zuletzt weil Fran am selben Tag, an dem er tot aufgefunden wird, die schöne Pilar heiraten sollte. Candela leitet schnell die nötigen Schritte ein und koordiniert die gesamten polizeilichen Ermittlungen. Das stößt jedoch bei einigen der Polizisten, darunter Morata, auf großen Widerwillen. Ihrer Meinung nach müsste Candela als neu Zugezogene viel mehr auf die Einschätzungen der Einheimischen hören. Dennoch können schnell Fortschritte gemacht werden: Durch Hinweise von Anwohnern gerät Pilars Vater Antonio Díaz im Laufe der Untersuchungen immer mehr in den Fokus von Polizei und Justiz. War Díaz in der Tatnacht bei Frans Haus? Warum mochte er seinen Angestellten so wenig, und welche Sorgen quälen den Vorbestraften in Bezug auf seine Bananenplantage? Candela gerät schneller als ihr lieb ist in ein undurchsichtiges Geflecht von Beziehungen, Vorgeschichten und versuchten Einschüchterungen.
Candela, an unconventional judge with character, is sent to the remotest possible posting, El Hierro, an island that is full of peculiar characteristics, where she doesn't quite fit in. As soon as she arrives, she must face a murder case.
Avec la formidable Candela Peña en juge pugnace, un polar subtil et sans temps mort, ancré dans la réalité d'une île des Canaries à la beauté austère.
Incorruptible et pugnace, la juge Candela Montes est mutée à El Hierro, la plus reculée des îles de l'archipel des Canaries. Le jour même de sa prise de fonction, elle est confrontée au meurtre d'un jeune homme, Fran, qui devait se marier ce matin-là avec Pilar Díaz. Le principal suspect est Alfonso Díaz, père de la fiancée, un riche planteur de bananes au passé violent, dont l'aversion pour la victime était notoire. Sur la foi de différents éléments, dont la déposition d'un témoin affirmant l'avoir vu la nuit du meurtre devant la maison que Fran partageait avec sa fiancée,Candela le fait incarcérer.
En noir et bleu
Première coproduction d'ARTE avec l'Espagne, cette nouvelle série venue du Sud a l'étoffe d'un grand thriller scandinave, jouant avec subtilité des réalités sociales comme des paysages époustouflants du territoire si particulier qui lui sert d'écrin, cerné par l'océan. Juchée sur ses hauts talons de guerrière, la formidable Candela Peña insuffle à son personnage un mélange irrésistible de détermination et de drôlerie, avec ce qu'il faut de vulnérabilité derrière la cuirasse pour toucher le spectateur. Elle et Darío Grandinetti, très convaincant aussi dans son rôle de voyou enrichi et ostracisé, forment un duo d'opiniâtres fouineurs d'une redoutable séduction, qu'on n'a plus envie de lâcher.
Candela, una jueza con carácter y poco convencional, es enviada al destino más remoto posible, El Hierro, una isla cargada de peculiaridades, y donde ella no acaba de encajar. Nada más llegar, ha de enfrentarse a un caso de asesinato. La víctima es Fran, un joven que ese mismo día se iba a casar. Todo apunta a que el culpable es Díaz, jefe de Fran y padre de la novia, un turbio empresario local que ya en su juventud cumplió condena por homicidio.
Candela, een onconventionele rechter met karakter, wordt naar El Hierro overgeplaatst, een afgelegen eiland, waar ze niet meteen haar draai vindt. Zodra ze aankomt, wordt ze geconfronteerd met een moordzaak. Het slachtoffer is Fran, een jongeman die dezelfde dag zou trouwen
