クロンダイクを皆殺しにしようとするオーウェンの介入によって、
ゼノンとティルトは瀕死の状態でレッドラビリンスへと閉じ込められた。
セオドールの復讐に燃える彼はバーストの命も狙うが、フィン達は彼女を助け出してオーウェンを制圧。
一方、レッドラビリンス内ではゼノンが冥途の土産としてティルトの隠された記憶を復活させる。
自身に何が起きたのか悟ったティルトは怒りに任せてサンガルガノとなり、剣を血に染めるのだった。
Owen chega à base de operações da polícia e coloca os integrantes da Klondike dentro do Red Labyrinth. No entanto, Finn quer descobrir a verdade e, com a ajuda da High Card, o impede de colocar Burst com os outros dois. Agora a High card se reúne e começa a repensar seu plano de ação.
Zenon y Tilt quedan atrapados en el Laberinto Rojo al borde de la muerte debido a la intervención de Owen en un intento de exterminar a todos los Klondike. El deseo de venganza de Theodore también atenta contra la vida de Burst, pero Finn y sus amigos la rescatan y someten a Owen. Mientras tanto, dentro del Laberinto Rojo, Zenon revive los recuerdos ocultos de Tilt como un recuerdo de entre los muertos. Al darse cuenta de lo que le pasó, Tilt se enfureció y se convirtió en San Galgano, manchando su espada de sangre.
Mitten im Kampf gegen TILT und Burst taucht plötzlich Owen auf, der in seinem Hass als Rache für Theodore alle Klondikes in sein Red Labyrinth einsperrt, die beim Anschlag auf die Untergrund-Polizeibasis anwesend waren. Die High Cards kehren unversehrt zur Zweigstelle Old Maid zurück und müssen sich nun einen wasserdichten Plan ausdenken, um San Galgano aufzuhalten …
Owen, furioso e assetato di vendetta, ha rinchiuso Tilt e Zenon nel Red Labyrinth, ma nulla riesce a contenere la furia del cavaliere nero. Gli High Card decidono di collaborare con Burst per salvare Tilt e ritrovare Theodore, mentre il sovrano Julius Fourland deve decidere se accettare la proposta dell'ispettore Young.
