Adelante

Two former friends share an awkward ride, and The Guy has an interesting ride-share experience of his own. Meanwhile, when a patient asks her out on a date, dental hygienist, mother and caretaker Nora wonders if she can put her needs first for once.

Deux anciens amis se retrouvent contraints de faire route ensemble. Un patient invite une assistante dentaire.

Ein Patient bittet seine Zahnhygienikerin um ein Date. Zwei ehemalige Freunde begegnen sich bei einer gemeinsamen Fahrt wieder. Und der Guy hat selbst eine interessante Mitfahrgelegenheit.

Un'igienista dentale super-impegnata nella cura della sua famiglia riceve un invito a uscire da un paziente. Il Ragazzo ha un'interessante esperienza di car sharing.