電話で互いの無事を確認する兄妹。遊理との合流を願う兄、理火を襲う豪速球。鉄球を投げ放つ野球仮面。対峙する理火は、その様子にある確信を得て、打席に立つ。
Rika est rassuré de recevoir un coup de fil de sa sœur Yuri et de la savoir encore en vie. Il doit peu après affronter la fureur d'un joueur de baseball masqué.
Rika confirms that his sister Yuri is still alive when she calls him. Soon after, he faces the wrath of a masked baseball pitcher.
Rika odbiera telefon od swojej siostry, który potwierdza, że Yuri wciąż żyje. Niedługo potem staje w obliczu gniewu Zamaskowanego Bejsbolisty.
Rika scopre che sua sorella Yuri è ancora viva quando lei lo chiama. Subito dopo affronta la furia di un lanciatore di baseball mascherato.
Rika confirma que su hermana Yuri sigue viva después de recibir una llamada suya. Poco después, él se enfrenta a la furia de un jugador de béisbol enmascarado.
Rika recebe um telefonema de Yuri, confirmando assim que a irmã está viva. Pouco depois, enfrenta a ira de um lançador de basebol mascarado.
Rika erfährt durch einen Anruf, dass seine Schwester Yuri noch am Leben ist. Doch kurz danach bekommt er die Wut eines maskierten Baseball-Werfers zu spüren.
Rika, onu arayan kız kardeşi Yuri'nin hâlâ hayatta olduğunu öğrenmiş olur. Kısa süre sonra, maskeli bir beyzbol oyuncusunun gazabına uğrar.
