Issei und die anderen setzen ihr Training fort, auch wenn sie sich in Kyoto voll amüsieren. Isseis Gruppe trifft erneut auf den mysteriösen neunschwänzigen Fuchs und diesmal bittet sie sie, dem Youkai zu helfen, ihre Mutter vor der Chaosbrigade zu retten.
Issei and the others continue their training, even while they fully enjoy themselves in Kyoto. Issei's group meets the mysterious nine-tailed fox once again and, this time, she begs them to help the youkai save her mother from the Chaos Brigade.
La renarde à neuf queues à la tête des yôkai de Kyoto a été enlevée. Les ravisseurs ne sont autres que la Brigade du chaos. Azazel et Leviathan décident de prendre l'enquête en main. De son côté, le groupe d'Issei continue sa découverte de Kyoto. Cependant, ils ne peuvent baisser leur garde car la menace rôde toujours.
Mientras entrenan en Kyoto, Issei y los demás todavía encuentran tiempo para relajarse; el Zorro de Nueve Colas los encuentra de nuevo y pide ayuda en un asunto relacionado con la Chaos Brigade.
被卷入了京都妖怪和祸之团的纠纷之中的一诚他们，一边保持着训练和警戒状态一边享受着修学旅行。就在对一诚抱有爱慕之心的爱莎和被金阁寺深深吸引的杰诺薇亚都对此次旅行感到满足的过程中，不知不觉她们就被狐之妖怪给包围了。原来那个团伙是统率京都妖怪的九尾狐八坂的从者们。据八坂的女儿·九重所说，好像是八坂被祸之团的英雄派给掳走了。
