Finally, the Harekaze is free from the cloud of mutiny. We all know what that means, right? Time for some fun in the sun! Tune in as Akeno and the Harekaze watch a fantastic firework show!
物資の補給や艦の修理が終わり、出港までそれぞれの時間を楽しむ晴風の乗員たち。
全員が揃ったところでミーナの歓迎会をすることにしたが…。
토우마이고의 교원함은 초계선의 전보를 받고 무사시를 보호하러 출발한다. 타마가 조사를 받는 동안, 하레카제 반은 모처럼 여유로운 시간을 보내며 일상을 즐긴다. 마시모는 사루시마의 함장인 후루쇼 교관을 찾아가는데…
Mientras las chicas van de camino a la escuela, empiezan los interrogatorios a los implicados para tratar de averiguar qué está pasando, aunque parece que nadie recuerda bien por qué se inició todo ni por qué hubo disparos.
La Harekaze, necessitando di completare le riparazioni, lungo il tragitto verso Yokosuka effettua una sosta nella baia interna di una piccola isola, dove Akeno concede alle sue compagne un meritato momento di svago.
