Hidaka befragt Akira beim Spielen von Virtua Cop im Koop-Modus zu ihren Gefühlen für Haruo. Haruo hat sein Tief überwunden und sucht in Spielhallen vor Ort nach Akira.
Hidaka asks Akira about her feelings toward Haruo while playing Virtua Cop in co-op mode. Out of his funk, Haruo searches for Akira at local arcades.
Alors qu'elles jouent à Virtua Cop, Hidaka demande à Akira ce qu'elle ressent pour Haruo. Sorti de sa déprime, Haruo parcourt les arcades à la recherche d'Akira.
ゲーセンで偶然大野と出会った小春。ハルオとの関係が気になった小春は、少しずつ晶にハルオのことをどう思っているのか問いただす。だが答えは得られず、晶のゲームの腕前に圧倒されてしまう。一方、晶が家に帰ってみると、家庭教師の業田からゲーセン通いをとがめられる。ついに一切のゲームと学外での行動を禁止されてしまい心のよりどころを失う晶……。そんなことになっているとはつゆ知らず、ハルオは家で必死にゲームの腕前を磨き、自信を取り戻しつつあった。
Hidaka pergunta a Akira sobre seus sentimentos em relação à Haruo enquanto elas jogam no modo cooperação. Deprimido, Haruo procura por Akira nos fliperamas locais.
Akira juega al Virtua Cop con una compañera que le pregunta qué siente por Haruo. Él, ya recuperado, la busca en las salas de videojuegos de la zona.
在一场《VR战警》的合作战斗中，日高问晶她对春雄的感觉。终于振作的春雄，出门前往各个街机游乐场寻找晶的身影。
Hidaka chiede ad Akira cosa prova per Haruo mentre gioca con lei a Virtua Cop in modalità cooperativa. Haruo torna in sé e si mette a cercare Akira nelle sale gioco.
تسأل "هيداكا" "أكيرا" عن شعورها نحو "هارو" أثناء لعب "فرتشوا كب" بوضع اللّعب المشترك. ومن إحباطه، يبحث "هارو" عن "أكيرا" في صالات الألعاب.
