Akiras große Schwester Hakoto sucht Haruo auf. Zuerst gibt sie ihm ein Dating-Spiel. Anschließend bittet sie ihn, speziell für Akira ein RPG zu programmieren.
Akira's big sister Makoto reaches out to Haruo, first giving him a dating simulation game, then asking him to create an RPG just for Akira.
Makoto, la grande sœur d'Akira, donne à Haruo un jeu de simulation de séduction, puis lui demande de créer un RPG sur mesure pour Akira.
Makoto contatta Haruo, prima dandogli un gioco che simula gli appuntamenti, poi chiedendogli di realizzare un GdR appositamente per la sorella minore Akira.
ハルオがゲーセンで出会った晶の姉・真は、自分が大野家の方針に反抗したために業田先生の矛先が晶に向いている、と気に病んでいた。晶を元気づけるため、ハルオとのかけ橋になろうとする真。ハルオも、会えなくても楽しませようと、晶のためだけのゲームを作ることに。ついに完成したゲームを、晶はじいやの部屋で毎日こっそりとプレイする。ハルオからのエールを感じながらゲームを楽しむ晶だったが、そうと知った業田先生はハルオ渾身の力作を捨ててしまう……！
Makoto, la hermana mayor de Akira, se contacta con Haruo para ofrecerle un juego de simulación de citas y, luego, para pedirle que cree un juego de rol solo para Akira.
晶的姊姊真联系上春雄，先是给了他一个模拟约会的游戏，后来要他为晶打造一个专属的角色扮演游戏。
تتواصل أخت "أكيرا" الكبرى مع "هارو"، تارةً لتعطيه لعبة المواعدة المشهورة، وطورًا لتطلب منه أن يصنع لعبة "تمثيل الأدوار" خصّيصًا لـ"أكيرا".
