Richie sucht verzweifelt nach seinen leiblichen Eltern und wird dabei von Duncan unterstützt. Dabei geraten sie an den korrupten Joe, der sich als Richies Vater ausgibt, um an dessen Geld zu kommen.
Richie falls for a con man's ploy when he attempts to find out more about his parents, whom he has never known. The con uses Richie for a place to crash and anything else he can get out of him by pretending to be his father. MacLeod also relives his past in the memories of first becoming immortal and being cast out of his clan by his father.
Richie, le jeune protégé de Duncan, est à la recherche de sa famille, qu'il n'a jamais connue. En enquêtant sur son passé, il apprend qu'il était un immortel.
Richie esce di prigione dopo essere stato sorpreso a rubare i file da un agenzia di adozione, nel tentativo di scoprire chi sono i suoi genitori.
Мелкий воришка Ричи, случайно вовлеченный в борьбу Дункана со злыми бессмертными и ставший его протеже, мечтает узнать кто его родители, ведь он совершенно ничего о них не помнит. В поисках он сталкивается с аферистом Джо Скэнлоном, который имеет крупные долги в казино. С целью проникнуть в лавку антиквариата Маклауда, аферист выдает себя за пропавшего отца Ричи. На фоне этих событий Дункан вспоминает прошлое, о том как он впервые узнал о своем бессмертии, о том, как его предал приемный отец...
Duncan paga la fianza a Richie por robar archivos de una agencia de adopciones para encontrar a sus padres. Una hombre aparece diciendo ser su padre pero Duncan sospecha e intentará averiguar quien es ese hombre.
