Hightown

Jackie Quiñones, a hard-partying National Marine Fisheries Service agent, has her free-wheeling life thrown into disarray when she discovers a body on the beach—another casualty of Cape Cod’s opioid epidemic. As a result of this trauma, Jackie takes the first steps toward becoming sober, until she becomes convinced that it’s up to her to solve the murder.

Aliases

• P-Town

Jackie Quiñones, uma agente do Serviço Nacional de Pescas Marinhas lésbica, leva uma vida descompromissada quando encontra um corpo na baía de Cape Cod. Para lidar com esse trauma, Jackie dá os primeiros passos rumo à sobriedade. Ela se convence que dependerá dela para solucionarem o crime. Tudo isso enquanto se vê no centro da assustadora epidemia de heroína de Cape.

Jackie Quiñones, agent du Service National des Pêches Maritimes qui aime un peu trop faire la fête et se fout des conventions, voit sa vie bousculée lorsqu’elle découvre sur la plage le corps d'une jeune femme dont le meurtre semble lié à l’épidémie d’opioïdes qui sévit à Cape Cod. Elle va alors se mettre en tête de résoudre cette affaire mais va rapidement s'opposer au sergent Ray Abruzzo, un membre rustre mais efficace de l’Unité Antidrogue qui se montre réticent à l'idée de collaborer avec elle. Ce désaccord, et son obsession pour la vérité, vont alors mettre en péril le chemin vers la sobriété de Jackie et faire ressurgir ses vieux démons...

Jackie Quiñones es agente del Servicio Nacional de Pesca Marina en Provincetown, una localidad costera de Estados Unidos. Su actitud chulesca va más allá del mar, llega hasta tierra y le acompaña en los pubs y discotecas en los que no duda en enseñar su placa dorada para ligar con otras mujeres. Una mañana de resaca en la que los intentos de Jackie tuvieron su recompensa, la joven sale a tomar el aire a la playa y descubre, envuelto en redes y algas, el cadáver de una mujer que tiene dos agujeros de bala en la cabeza. Obsesionada con dar con el culpable, comienza por intentar poner orden en el caos de su existencia entrando en rehabilitación. Se activa entonces la maquinaria de investigación para esclarecer quién o quiénes acabaron con la vida de esta chica que ha sido devuelta por el mar mientras todo el pueblo celebraba el carnaval.

Действие развернётся в небольшом прибрежном городе вокруг офицера из Национальной службы рыболовного надзора Джеки Куинонс, которая не очень любит свою работу, но продолжает ей заниматься ради денег и некоторых привилегий. Зато Джеки обожает вечеринки и выпивку, а также завязывать мимолетные романы в городских барах. Но вся её жизнь меняется в один момент, когда Куинонс обнаруживает в бухте труп девушки — ещё одну жертву опиоидной эпидемии, охватившей регион. После этого офицер решает завязать с выпивкой, чтобы самостоятельно заняться расследованием убийства.

La serie TV, è ambientata nell’iconica Cape Cod e segue iI viaggio di una donna verso la sobrietà, intrecciato con il dispiegarsi di un’indagine per omicidio. Jackie Quiñones , una agente del National Marine Fisheries Service, amante di feste e bagordi, vede sconvolta la sua vita senza regole quando scopre un cadavere sulla spiaggia, un’altra vittima dell’epidemia di oppiacei che ha colpito Cape Cod. A seguito di questo trauma, Jackie fa i primi passi per diventare sobria, fino a quando non si convince che sta a lei risolvere l’omicidio.Jackie si sconterà con il Sergente Ray Abruzzo, irritante ma efficace agente dell’Unità Antidroga di Cape Cod. L’indagine non sarà facile nè per Jackie nè per Ray, entrambi brancolano nel buio. La serie pone l’attenzione sugli effetti che le dipendenze hanno nella nostra vita

背景设置在美国麻萨诸塞州鳕鱼角，女主角Jackie Quinones（Monica Raymund饰）是名美国国家海洋渔业局官员，她在当地沙滩上发现了一具尸体，后来尸体被证实是因鸦片类药物而受害，Jackie因而开始着迷于解决此谋杀案。

Aliases

• 普罗威斯顿
• 嗨镇
• P-Town

„Hightown“ spielt in der LGBTQ-Metropole Provincetown im US-Bundesstaat Massachusetts und handelt von Jackie Quinones (Monica Raymund). Die lesbische Beamtin der US-Fischereibehörde zückt nur zu gerne ihre Marke und ihre Dienstwaffe, um potentielle Eroberungen damit zu beeindrucken. Als sie aber einen Toten am Strand findet, der in direktem Zusammenhang mit der Opioidkrise steht, bewegt sich Jackies Leben immer stärker auf einen Abgrund zu. Schließlich muss sie sich ihrer eigenen Sucht stellen, wird aber zeitgleich immer besessener davon, den Mordfall zu klären. Dies bringt sie und ihre eigene Abstinenz zunehmend in Gefahr.