Die Straßen in BC sind längst mit einer dicken Schicht aus Schnee und Eis bedeckt. Howie und sein Team haben es dennoch geschafft, den Verkehr nach einem Unfall mit einem Tuck voller Wein wieder zum Laufen zu bringen. Für Gord hingegen steht der nächste Job an: ein verdrehter Laster, der die gesamte Fahrbahn blockiert. In Alberta ist die Mannschaft derweil mit der Bergung eines Millionen Dollar teuren Trucks beschäftigt, während Colin gleich mehrere verunglückte Fahrzeuge alleine retten muss.
The Alberta crew faces a complex recovery with a million dollar truck while Jamie struggles with an unstable wreck. Colin is forced to go it alone after a freak snowstorm leaves the highway littered with crashed vehicles.
L'équipe en Alberta doit procéder au sauvetage complexe d'un camion valant un million de dollars; Jamie doit remorquer un camion instable; une tempête de neige laisse derrière elle une autoroute de véhicules accidentés.
