Das Schicksal führt sie zusammen: Zum ersten Mal in der gesamten Saison treffen Howie und Adam gemeinsam bei einem Unfall in British Columbia aufeinander. Doch Adam kann als alter Hase vom Coquihalla Highway nicht leiden, wie der noch neue Kollege den Laden schmeißen will. Die Mannschaft von Alberta steht derweil einer ihrer bisher größten Herausforderungen gegenüber: Sie versuchen auf einer engen Industriestraße eine komplizierte Bergung mit zwei Abschleppwagen gleichzeitig.
For the first time all season Howie and Adam end up on the same BC wreck and the old Coq vet doesn’t like how the new guy is running the show. In Alberta, the crew faces one of its biggest challenges yet when they attempt a recovery with two big wreckers on a very narrow industrial road.
Pour la première fois, Howie et Adam aboutissente dans le même carambolage et le vétéran n'aime pas la manière de diriger les opérations de sa jeune recrue.
