Mark und Jonathan besuchen die Fischerfamilie Malloy. Vater Gene sitzt tagaus, tagein am Krankenbett seines Sohnes Tony, der nach einem schweren Badeunfall im Koma liegt. Mutter und Schwester haben bereits jegliche Hoffnung aufgegeben. Als Gene einen Herzanfall erleidet, haben Mark und Jonathan alle Hände voll zu tun, um die Situation bei den Malloys zu entspannen. Tonys Zustand scheint sich schließlich zu bessern.
Deutsche Erstausstrahlung: Fr 02.12.1988 RTLplus
Original-Erstausstrahlung: Mi 04.03.1987 NBC
When Jonathan and Mark decide to take some time off, they visit Mark's friends to go fishing. When they arrive, they discover, the son of Mark's friends was in an accident a few years ago and after being taken off life support is still alive and is a convalescent home. And the father spends all his time with his son practically ignoring his wife. And the tension between them causes problems for their daughter who hasn't visited her brother because she was with her brother when he had his accident.
Jonathan et Mark rendent visite à un ami, Gene Malloy, qu'ils n'ont pas vu depuis longtemps et retrouvent un homme différent, complètement obsédé par son fils tombé dans un coma profond après un accident en mer trois ans plus tôt. Depuis cette tragédie, la guérison de son fils est devenue l'unique préoccupation de Gene, ce qui a détruit sa vie de couple et de famille. Jonathan et Mark agissent pour ressouder cette cellule familiale à la dérive
