昭和五十八年の六月。雛見沢に引っ越してきた圭一は、村に住むレナたちとの新しい生活を楽しんでいた。
そんな六月のある日、圭一はダム工事現場の跡地で、偶然出会った写真家の富竹から不穏な話を聞かされる。
Mysterious goings-on have disrupted life in a small town.
Misteriosi avvenimenti hanno sconvolto la vita in una piccola città.
In einer Rückblende schlägt Keiichi Rena und Mion in der Nacht in seinem Zimmer bei ausgeschaltetem Licht brutal mit einem Baseballschläger zu Tode, während er vor Angst schreit und überall Blut spritzt. Im Juni 1983 wacht Keiichi auf, geht mit Rena und Mion zur Schule und lebt mit seinen Freunden im ländlichen Dorf Hinamizawa. Das Leben scheint ganz friedlich. Doch der Schein trügt.
Misteriosos sucesos han interrumpido la vida en una pequeña ciudad.
Junho de 1983. Keiichi, que se mudou para Hinamizawa, viveu uma nova vida com Lena, que morava na aldeia.
Um dia em junho, Keiichi ouve uma história perturbadora de Tomitake, um fotógrafo que conheceu por acaso no local da construção de uma barragem.
Maebara Keiichi a déménagé il y a peu avec sa famille dans le village de Hinamizawa. Alors qu'il profite de son nouveau quotidien, il apprend qu'un meurtre a eu lieu quelques années auparavant dans ce même village, mais tout le monde semble nier ce dernier…
昭和五十八年六月。搬到雏见泽的圭一，和住在村里的蕾娜她们开始了新生活。在六月的某一天，圭一在水坝施工现场偶然遇见摄影师富竹，听到了一个不安定的故事。
Junho de 1983. Keiichi, que se mudou para Hinamizawa, viveu uma nova vida com Lena, que morava na aldeia. Um dia em junho, Keiichi ouve uma história perturbadora de Tomitake, um fotógrafo que conheceu por acaso no local da construção de uma barragem.
1983년 6월. 히니미자와 마을로 이사 온 케이이치는 마을에 사는 레나 일행과 새로운 생활을 즐기고 있었다. 그러던 6월의 어느 날 케이이치는 댐 공사현장 자리에서 우연히 만난 사진가인 토미타케에게서 꺼림칙한 이야기를 듣게 되는데.
