昭和五十九年、六月。
大好きな梨花といつまでも一緒にいたいという、たったひとつの願いを叶えるため、沙都子の孤独な戦いが始まる。
Satoko's lonely battle to fulfill her only wish to stay with her favorite women forever. It starts.
Au mois de juin 1984, Satoko n’a qu’un désir : rester à jamais aux côtés de sa Rika bien-aimée. Afin d’exaucer son vœu, elle se lance seule dans une longue bataille.
Giugno 1984.
La battaglia solitaria di Satoko inizia a concretizzare il suo unico desiderio: stare per sempre con la sua amata Rika.
Um ihren einzigen Wunsch wahr werden zu lassen, nämlich für immer mit ihrer geliebten Rika zusammen zu sein, beginnt Satokos einsamer Kampf.
1984년 6월. 제일 좋아하는 리카와 언제까지나 함께하고 싶다는 단 하나의 소원을 이루기 위한 사토코의 고독한 싸움이 시작되었다.
La batalla solitaria de Satoko para cumplir su único deseo de quedarse con sus mujeres favoritas para siempre. Comienza.
