が死んだ夏

ヨシキとヒカルは、日本の田舎の小さな町に住む 2 人の 10 代の少年です。性格も趣味も正反対だが、二人は深い友情を築いている。しかしある冬の日、ヒカルは一人で山を歩いていた際に致命傷を負ってしまう。死ぬ前に、神秘的な不気味な存在が彼に遭遇し、彼を消費し、その過程で物理的に彼になります。この「ヒカル」は、オリジナルのすべての感情と記憶を持ちながらも、別個の存在のままであることに、ヨシキはすぐに気づきました。ヨシキはまだ「ヒカル」と一緒にいたいと思っているが、「ヒカル」の異質な性質や、他の不気味な存在やその存在のハンターたちがそれを不可能にするかもしれない。

Aliases

Hikaru ga Shinda Natsu
光が死んだ夏

It has Hikaru’s face. It has Hikaru’s voice. It even has Hikaru’s memories. But whatever came down from the mountains six months ago isn’t Yoshiki’s best friend. Whatever it is, it’s dangerous. Carrying on at school and hanging out as if nothing has changed—as if Hikaru isn’t gone—would be crazy…but when it looks so very like Hikaru…and acts so very like Hikaru…

Hikaru et Yoshiki sont deux amis d’enfance qui ont grandi ensemble dans un hameau reculé. Mais un jour, les doutes qu'éprouvait Yoshiki depuis quelque temps se confirment : depuis sa disparition en forêt, six mois plus tôt, Hikaru a été remplacé par… “autre chose”. Malgré cet effroyable constat, Yoshiki refuse d’être séparé de son ami. Il fait alors le choix de poursuivre son quotidien aux côtés de cet “être” à l’image parfaite de Hikaru. Mais au même moment, d’étranges incidents se produisent çà et là dans le village…