Himawari

Himawari handelt vom Ninjamädchen Himawari, das unbedingt eine Kunoichi (weibliche Ninja) werden will, seitdem sie von einem Ninja gerettet wurde. Eines Tages trifft Marikoji Hayato ein, ein Lehrer, der seine Schulden abbauen möchte und daher eine freie Lehrstelle an der Ninja Akademie annimmt. Der neue Lehrer stößt Himawari in eine turbulente Love Comedy. Kann sie schlussendlich ihr Ziel erreichen und eine Kunoichi werden, oder werden die anderen Studenten ihr Steine in den Weg werfen? All das und noch mehr erfahren sie in Himawari.

Base on Japanese Anime created by GoDo, directed by Shigenori Kageyama, and produced by Genco. It was aired on Chiba TV in 2006 and afterwards got a second season, known as Himawari!!. // Story Plot: Kasumi Kogen, the so called Village of Mist, is a town located somewhere in a tasteful and rural place in Japan. In this town, there is a training school. Surprisingly, it is the Sinobi Gakuen, a training school of kunoichi, or the female ninja. It gathers competent students from all over Japan to train them to become kunoichi. Needless to say, the villagers are alumni of the school, and they run and jump, appear and disappear, as if the whole town were a big ninja house. To this strange town, there came a girl and a man. The girl is Himawari who wants to be a ninja and respect “Ichikawa Raiso” as her master, and she came here to enter Shinobi Gakuen. The man is a new assigned teacher Marikoji Hayato. He was deceived into paying money and came here to repay his debts. They encounter in this Village of Myst. Whether their encounter is by chance or inevitable? A teacher and his student. Forbidden Love? Other students like Azami, Skimi, Himeji, Yusu wait and see their situation secretly. Whether can Himawari become a full-fledged Kunoichi? Whether can she protect her master?

Hinata Himawari est une jeune fille pleine d'énergie qui rêve de devenir une kunoichi (terme désignant une femme ninja) depuis qu'elle a été sauvée d'un traumatisant accident d'avion par un ninja, étant petite (elle était dans un sas rempli d'eau, comme on en voit souvent dans les œuvres de science fiction, donc on peut penser qu'elle est une bébé éprouvette, mais elle-même ne s'en rappelle pas). Elle se souvient clairement que celui-ci portait une marque très spécifique sur le cou...

Химавари Юга мечтает стать ниндзя. Когда самолет, на котором она летела, потерпел аварию, ее спас воин-синоби. Это произвело на девочку такое впечатление, что, став чуточку постарше, Химавари отправилась в загадочную деревню Тумана за тайными знаниями и умениями. И так совпало, что одновременно с новой ученицей в деревню прибыл новый учитель, Хаято Мадэнокодзи, которого забыли предупредить, что преподавать ему предстоит в школе ниндзюцу…

此処は日本のどこかの風情ある片田舎、霞高原町、通称“霞の里”。 実はこの里には、ある養成学校がある･･･それはなんと「くノ一」養成学校・“私立志能備学園”！！ 全国から「くノ一」となるエリートが集められ、「くノ一」になるべく日々勉強・訓練をしている。 もちろん、里の人たちも養成学校の卒業生。 みんな飛んだり跳ねたり、出たり消えたりと、里全体が大きなカラクリ屋敷の様である。 そんな一風変った里に、一人の女の子と一人の男性が訪れる。 忍者に憧れ“市川電蔵”を師と仰ぎ、念願の“志能備学園”へ入学するためにこの里へやってきた ふつーの女の子・ひまわり。 オレオレ詐欺にあい、借金返済のため訳も解らずこの学校にやってきた新任教師・万里小路ハヤト。 そんな二人が偶然なのか？必然なのか？“霞の里”で巡り会う。 学校の生徒と先生！禁断の恋？！許されぬ愛？！ そんな二人をくノ一候補生・あざみ、しきみ、ヒメジ、ゆすらが影から見つめる･･･。 泣く、怒る、笑う。挫折、努力、成長。 ひまわりは立派な“くノ一”になれるのか？ そして“契り”を交わしたご主人様をお守りすることはできるのか？！

這裡是充滿了日本風情的偏僻鄉村——霞高原町，俗稱“霞之裡”。在村裡有兩所極其特殊的忍者院。 一天，有一男一女來到了這個村子，男的是為了逃債而來到“私立志能備學園”當老師的萬里小路隼人，可是他並不知道這是一所忍者學校，而另一個就是故事主角，為了自己憧憬的女忍者生活與仰慕的忍者老師“市川電藏”而來的可愛女孩子日向向日葵。向日葵轉校的第一天，遇上了新上任的萬里小路隼人老師，產生了一見鍾情的感覺，於是向日葵就把他當成了自己的真命天子。 日向向日葵小時候，因為一場飛機意外差點失去生命，幸好得到一個神秘的黑衣忍者相助，最後終於逃過了這場災難。雖然向日葵不知道這個黑衣忍者的真正身份，但他卻成為了自己的奮鬥目標，從此小葵就一直夢想自己能成為一個出色的忍者。當她15歲的時候，終於有機會轉校到私立智能備學園，在這所專門培育精英女忍者的學校裡。但是這學校的學生都是來自全國各地的優等生，就只有向日葵是最普通平凡的一個，其他人都是從小就被當作是女忍者來養育成人，而小葵從出生至今都只是過著平凡人的生活，作為忍者必須懂的基礎忍術都是自己透過自學而懂的。這個平日最愛看忍者電影的少女，面上總掛著愉快笑容，雖然她有要成為優秀忍者的強烈決心，但是面對學校那麼嚴格的訓練她又能否挺得過去呢？