姫様“拷問”の時間です

国王軍と魔王軍が衝突を始め、幾年月──。 戦禍を生き抜き、多くの成果を上げてきた国王軍の王女にして第三騎士団騎士団長である“姫”と、意思を持ち姫に仕える聖剣“エクス”。2人は魔王軍に捕えられ、固く冷たい監獄の中に囚われていた。 ある日、姫の前に現れた魔王軍最高位拷問官トーチャー・トルチュールは王国の秘密を聞き出そうと姫に囁く… 「姫様“拷問”の時間です」 いよいよ、魔王軍による凄惨な“拷問”が姫を襲う。姫は、“拷問”に耐え王国の秘密を守り切ることができるのだろうか……。

Aliases

• Hime-sama, "Gōmon" no Jikan Desu
• Hime-sama, "Goumon" no Jikan Desu
• Himesama Goumon no Jikan desu

As the war between the Imperial Army and Hellhorde rages on, the Princess, despite being armed with her mythical sword Excalibur, is captured and imprisoned. What kind of torture does she face at the hands of the chief demon interrogator? Fluffy fresh-baked toast! Hot, steaming ramen! Oh, the humanity! Can the Princess withstand these tormenting treats and keep her kingdom’s secrets safe?

Capturée par l'armée du Seigneur Démon, l'épée sacrée Ex a rejoint La Princesse dans sa prison. Afin de la forcer à divulger ses secrets, La Bourreau des démons est prête à lui faire subir les pires supplices... C'est l'heure de la "torture", Princesse !

국왕군과 마왕군이 충돌하고 수년 수개월──. 전화에서 살아남아 수많은 전과를 올린 국왕군의 왕녀이자 제3기사단의 기사단장 "공주"와 의사를 갖고 공주를 보좌하는 성검 "엑스". 2명은 마왕군에게 붙잡혀 견고하고 차가운 감옥에 갇히게 되었다. 어느 날, 공주 앞에 나타난 마왕군 최고위 고문관 토처 토르튜어는 왕국의 비밀을 파헤치기 위해 공주에게 나지막하게 말한다… "공주님 '고문'의 시간입니다". 드디어 마왕군의 참혹한 "고문"이 공주를 덮쳐온다. 공주는 "고문"을 버티고 왕국의 비밀을 수호할 수 있을 것인가……

Cuando la guerra entre el Ejército Imperial y los Infernales hace estragos, la princesa, a pesar de ir armada con su mítica espada Excalibur, es capturada y aprisionada. ¿A qué clase de tortura tendrá que hacer frente a manos de la interrogadora principal de los demonios? ¡Tostadas recién hechas! ¡Ramen calentito y humeante! ¡Ay, la humanidad! ¿Podrá la princesa soportar este tormento y mantener a buen recaudo los secretos de su reino?

国王军与魔王军展开冲突已有数载。既是王女也是国王军第三骑士团「骑士团长」的公主，如今成为了魔王军的阶下囚！魔王军为了得到国王军的机密而「拷问」被囚禁于魔王军的国王军公主。虽然公主在许多战争下都活了下来，但等待公主的却是超乎想象，却又充满恶劣、毁灭人性、毫无道德的各种恐怖拷问——！？ 最...最残酷的拷问时间，即将开始！（流口水...）　

Aliases

• 公主大人，接下来是“拷问”时间
• 公主殿下，“拷问”的时间到了

Aliases

• Xngkh̒ h̄ỵing dị̂ welā"thrmān"læ̂w kh̀a

Enquanto a guerra entre o Exército Imperial e a Horda do Inferno continua, a princesa, apesar de estar armada de sua espada lendária Excalibur, é capturada e aprisionada. Que tipo de tortura ela enfrentará nas mãos do chefe dos demônios interrogadores? Torradas fofinhas recém-preparadas! Lámen bem quente e apetitoso! Ai, ai… Será que a princesa suportará essas tentações torturantes e manterá para si os segredos de seu reino?

自從國王軍和魔王軍展開爭鬥，已經不知道過了多少年。 身為王女，同時也是國王軍第三騎士團“騎士團長”的公主，如今被魔王軍囚禁了起來。 「公主殿下，“拷問”的時間到了。」 等待著這位被監禁的公主的，是各種痛不欲生的“拷問”……。 當美味的食物＆好玩的遊戲毫不留情地陸續出現在她的面前， 公主究竟能否戰勝“拷問”，守住王國的秘密呢！？

La coraggiosa Principessa Imperiale è stata catturata e i demoni cercano in ogni modo di carpire i segreti dell'impero mettendo in atto incessanti torture quali video game, toast gustosi, bubble wrap...come farà la principessa a resistere?

Aliases

• 'Tis Time for "Torture," Princess
• Himesama Goumon No Jikan Desu

Всё начинается с того, что в самый разгар войны человеческая принцесса попадает в плен к демонам. И раз уж так вышло, что она — капитан Третьего эскадрона всадников, демоны решают выжать из этой удачной ситуации всё возможное, отправив её на допрос с пристрастием. Только, надеясь выпытать разные государственные секретики, они не учли, что всякие кандалы, голодовки, железные девы да зубастые чудовища закалённой в боях принцессе нипочём. И, поняв, что стандартными пытками этот благородный язычок не развязать, демоны опускаются до исключительно изощрённых приёмчиков...

Aliases

• Время пытки, принцесса!

Die Prinzessin der kaiserlichen Armee wurde gemeinsam mit ihrem mystischen Schwert Excalibur im Zuge eines andauernden Krieges mit der Höllenhorde gefangen genommen. Da aber herkömmliche Foltermethoden in diesem Krieg untersagt sind, greift die zuständige Vollstreckerin Torture Tortura zu einer anderen Art von „Folter“. Hierfür nutzt sie die leckersten Gerichte und verführerischsten Snacks, die die japanische Kultur zu bieten hat. In ihrer „Qual“ gibt die Prinzessin Informationen preis – meist trivialer und wertloser Natur. Ob sie den weiteren Verlockungen widerstehen und somit die Geheimnisse des Königreichs schützen kann?