Season 2

新学期しんがっき！ひまりとみつきは パラダイス学園中等部がくえんちゅうとうぶの2年生ねんせいに進級しんきゅう！ 個性こせいあふれる後輩こうはいもできて、学園生活がくえんせいかつはますますにぎやか。 アイプリバースでは、新あたらしいアイプリもぞくぞく登場とうじょう！ 見みたことのない新あらたなバズリウムチェンジにみんなで挑戦ちょうせん！ そんな中なか、謎なぞのお姫様ひめさま 「リング・クローバー姫(ひめ)」 と執事しつじのシツムゥが アイプリコンテスト の開催かいさいを宣言せんげん！ 優勝ゆうしょうすると、あこがれの エターナルアイプリ になれると聞きいた ひまりとみつきはやる気満々きまんまん、気合きあいも十分じゅうぶん！ だけど、リング姫ひめには、 とっても大おおきな『ひみつ』があるみたい……。 おともだちの、そして、ひみつの輪わがどんどん広ひろがってゆく待望(たいぼう)の「リング編(へん)」がいよいよスタート!みなさん、どうぞお楽(たの)しみに!!

A new semester has begun! Mitsuki Hoshikawa and Himari Aozora are now in their 2nd year at Paradise Private Academy! With the arrival of new students full of unique personalities, life at school promises to be more exciting than ever. In AiPri Verse, new AiPris continue to appear! Let's all experience a new and surprising Buzzlume Change (the Jewel Buzzlume Change)! But then, a mysterious princess named Ring Clover and her butler, Shitsumu, announce that an “AiPri Grand Prix” will be held! Himari and Mitsuki are excited after hearing that if they win, they will become the long-awaited “Eternal AiPris.” But… it seems that Princess Ring is hiding a big secret… A journey that will expand the bonds of friendship and secrets, the long-awaited “Ring-hen” will finally begin!

Um novo semestre começou! Mitsuki Hoshikawa e Himari Aozora estão agora no 2º ano na Academia Privada Paradise! Com a chegada de novos alunos cheios de personalidades únicas, a vida na escola promete ser mais emocionante do que nunca. No AiPri Verse, novos AiPris continuam a aparecer! Vamos todos vivenciar uma nova e surpreendente Buzzlume Change (a Jewel Buzzlume Change)! Mas então, uma misteriosa princesa chamada Ring Clover e seu mordomo, Shitsumu, anunciam que um "Grande Prêmio AiPri" será realizado! Himari e Mitsuki estão animadas ao saber que, se vencerem, se tornarão as tão esperadas "Eternas AiPris". Mas... parece que a Princesa Ring está escondendo um grande segredo... Uma jornada que expandirá os laços de amizade e segredos, a tão esperada "Ring-hen" finalmente começará!