季節は１２月。本格的な冬の季節がやってきました。
学期末の実技試験はトーナメント戦。
リオンは初戦からニーナと戦うことになってしまいます。
一方、ALCAにどうすれば戻れるのかと焦るニーナ。
心にもやを抱えたまま、試験に望むのですが……。
축제가 끝나고 기말고사가 다가왔다. 기말고사는 필기시험과 실기시험 두 종류인데, 그 중 실기시험은 토너먼트전으로 결정되었다. 그러던 중 시험을 앞두고 리온이 카구라 선생님과 전투 연습을 하는 장면을 니나가 발견하게 되는데.
Las chicas se examinan en combates individuales, pero Lion parece tener un problema de control al recibir cierto comentario.
As meninas são examinadas em combates individuais, mas Lion parece ter certos problemas de autocontrole...
Декабрь. Настоящая зима пришла. Конец семестра, и на повестке дня практический экзамен в формате турнира. Лион сталкивается с Ниной в первом бою. Тем временем Нина в панике размышляет о том, как вернуться в ALCA. Сдерживая свои переживания, она готовится к экзамену...
