Eigentlich ist Nitta ein ganz normaler Kerl. Der eben für die Yakuza arbeitet und mit dem Geld seine Sammlung wertvoller Vasen vergrößert. Also ein eigentlich recht geruhsames Leben - bis ihm eines schönen Abends ein Mädchen in einer Stahlkapsel auf den Kopf fällt, das zudem noch über psychokinetische Kräfte verfügt. Was nicht nur eine Bedrohung für seine Sammlung darstellt, sondern auch sein restliches Leben umkrempelt.
Telekinetic girl Hina drops into the home of vase-collecting yakuza Nitta, who she then coerces into letting her stick around by threatening to destroy his entire collection.
Nitta est un yakuza à la vie (presque) bien tranquille, jusqu’au jour où son quotidien est chamboulé par l’arrivée soudaine de Hina, une jeune fille aux pouvoirs télékinétiques qui lui imposera, vraiment malgré lui, une nouvelle vie…
芦川組で頭角を現す新田の自宅に謎の少女ヒナが現れた。新田はヒナの強力な念動力で脅され、衣食住を提供。優雅な独身生活を失うと同時に、組からも過酷な命令が下る。
야쿠자, 아시카와 파에서 두각을 나타내는 조직원 닛타. 어느 날 그의 집에 수수께끼의 소녀 히나가 나타난다. 히나의 엄청난 힘에 굴복하여 히나에게 의식주를 제공하게 된 닛타. 닛타는 자신을 괴롭히던 히나의 초능력이 상황에 따라 엄청난 득이 될 수도 있다는 사실을 깨닫고, 그와 동시에 닛타에게 부두목의 가혹한 명령이 떨어진다.
A chegada inesperada e confusa de uma capsula em sua casa, faz com que Nitta pense estar sofrendo alucinações. Ao acordar, porém, ele percebe se tratar de uma jovem e acaba sendo pego de surpresa pelo que ela é capaz de fazer.
Un joven yakuza llega un día a casa y encuentra a una niña envuelta en una misteriosa cápsula. Cuando la libera, la niña decide quedarse a vivir en su casa por su cuenta. Él la echaría, pero la niña tiene superpoderes y es mejor no ponerla en su contra.
新田在蘆川組嶄露頭角，而他的家中突然出現了謎之少女雛。新田在雛強大的念動力下被威脅提供衣食住行。失去了優雅的單身生活的同時，還被組下達了嚴酷的命令。
Hina, una ragazza telecineta, piomba in casa di Nitta, uno yakuza collezionista di vasi. Nitta vorrebbe cacciarla, ma la salvezza della sua preziosa collezione gli sta molto a cuore.
