Der Mann der Stunde

Während Alfons Zischl noch immer damit beschäftigt ist, den von der Pleite bedrohten Rüstungsbetrieb zu retten, indem er mit nicht ganz legalen Mitteln seinen Spezl Sepp Goldhammer vom Einstieg ins Waffengeschäft zu überzeugen versucht, hat er eigentlich ein viel drängenderes Problem: Er muss sein Jagdgewehr zurückbekommen, ehe die ballistische Untersuchung unangenehme Wahrheiten ans Tageslicht bringt. Hier kommt Zischls alter Bekannter Erol ins Spiel. Doch der scheint eine ganz eigene Agenda zu verfolgen! Und als ob das noch nicht genug wäre, versucht der frühere Hindafinger Pfarrer Krauss mit dem Journalisten Bertram Wöhler noch immer herauszufinden, was damals mit seinem Geliebten Amadou geschehen ist – die Spur führt unweigerlich zur Familie Zischl. Unterdessen muss sich Marie mit ihrer Mutter Heidi herumschlagen, die plötzlich in ihr Leben getreten ist und dabei mehr durcheinanderbringt als hilft … (Text: arte)

Pour sauver l’usine d’armement de la faillite, Alfons Zischl tente par tous les moyens de convaincre Sepp Goldhammer d’investir dans l’entreprise. Mais il est vite confronté à un problème bien plus urgent : une expertise balistique menace de révéler des éléments compromettants. De son côté, Krauss, l’ancien curé de Hindafing, fait appel à un journaliste pour comprendre ce qui est arrivé à Amadou, son ancien amant. Les pistes, là encore, mènent à la famille Zischl…