The Daemon-Cages

Lyra discovers the horrific truth behind the Gobbler’s activities in the North. She must use all her wits to help free those around her and avoid suffering a terrible fate.

Lyra découvre la terrible vérité derrière les expériences menées par les Enfourneurs dans le Nord. Elle doit recourir à son esprit vif pour élaborer un plan d'évasion afin de libérer les enfants tout en tentant d'éviter une fin atroce.

Лира оказывается в Болвангаре — лаборатории, куда люди миссис Колтер привозят похищенных детей и ставят над ними эксперименты. Здесь девочка встречает старого друга, и вместе они узнают жуткую правду об этом учреждении. Смогут ли герои спастись вместе с другими детьми и придёт ли помощь? Кроме того, в стенах лаборатории Лиру ожидает ещё одно потрясение.

Lyra descobre a verdade horrível por detrás das atividades dos Globbers no norte. Ela tem de usar toda a sua esperteza para ajudar a libertar aqueles que a rodem e evitar que sofram um destino terrível.

Lyra ist mit den anderen entführten Kindern in Bolvangar gefangen und erfährt, welch schreckliches Schicksal ihnen blüht. Sie nimmt ihren ganzen Mut und Scharfsinn zusammen, um alle zu befreien. (Sky)

Lyra descubre la horrible verdad detrás de las actividades de los zampones en el Norte. Debe usar todo su ingenio para ayudar a liberar a quienes la rodean y evitar sufrir un destino terrible.

Lyra upptäcker den hemska sanningen bakom Slukarnas verksamhet i Norden. Nu måste hon använda all sin list för att frita alla och samtidigt undvika att gå ett fasansfullt öde till mötes.

Lyra se dozvídá strašlivou pravdu o aktivitách Vrahounů na severu. Musí využít všechen svůj rozum, aby osvobodila všechny děti kolem sebe a vyhnula se tak strašnému osudu.

Lyra scopre la raccapricciante verità sulle gesta degli Ingoiatori nel selvaggio nord e ha bisogno di tutto il suo buon senso se vuole evitare di andare incontro a un destino terribile.

Lyra ontdekt de verschrikkelijke waarheid achter de activiteiten van de Gobbler in het noorden. Ze moet tot het uiterste gaan om iedereen om haar heen te bevrijden en aan een verschrikkelijk lot te ontsnappen.

Lyra descobre a terrível verdade por trás das atividades do Gobbler no norte. Ela deve usar toda a sua inteligência para ajudar a libertar as pessoas ao seu redor e evitar sofrer um destino terrível.

Az elrablói Bolvangarba viszik Lyrát, ahol a lány látja Roger Parslow-ot. Dr. Rendal és Clara nővér megvizsgálják Lyrát. Később Lyra találkozik Rogerrel, sikerül megszökniük, és rájönnek, mi folyik távol a világtól. Dr. Cooper és Dr. Rendal Marisa Coulter érkezését várják, és azon tanakodnak, mit mondjanak neki. Amikor Lyrát kezelni akarják, Marisa menti meg a lányát, ám az később megszökik tőle. Miközben Lyra megsemmisíti a gépet, a gyiptusok, a boszorkányok és Iorek megtámadják Bolvangart.

Lyra kuzeydeki aktiviteler ile ilgili ürkütücü gerçeği keşfeder. Şimdi kıvrak zekasını kullanarak çevresindekileri kurtarmak zorundadır.

Lyra saa selville kauhistuttavan totuuden kahmaisijoiden toimista pohjoisessa. Hänen täytyy nyt käyttää kaikkia hoksottimiaan vapauttaakseen ympärillään olevat ja välttääkseen kauhean kohtalon.

Лайра открива ужасяващата истина за дейностите на гоблерите на Север. Тя трябва да използва всичките си умения, за да освободи тези около нея и да предотврати ужасната им участ.

Lyra nalazi ono što je tražila na dalekom sjeveru, no može li preživjeti?