Roswell: The First Witness – The Memo

A former CIA operative's investigation into the Roswell crash arrives at a critical moment when the mysterious journal found among the possessions of Major Jesse Marcel undergoes a crucial test. As a US Army intelligence officer, Marcel was the first government official at the crash site. Investigator Ben Smith is taken to a secret location believed to be the real resting place of the airborne object, as a local archeologist finds evidence that a military cleanup may have taken place. A leading code-breaker continues his attempt to decipher the journal which may be written in a home-brewed code and contain hidden information about what happened at Roswell. And witnesses describe a series of bizarre events surrounding the now legendary crash, while an incredible new technology attempts to read words on a 70 year old photograph that may hold clues to the mystery: Did an extraterrestrial spaceship crash at Roswell?

O investigador Ben Smith desloca-se à terra de Jesse Marcel, da Costa do Golfo do Luisiana, para falar com familiares que revelam dados que sustentam a sua história de um encobrimento governamental que o próprio nunca tornou pública. Smith fala com Leslie Kean, o repórter de investigação autor do artigo no "The New York Times" sobre um programa clandestino do Governo dos EUA para o estudo de OVNI. Smith analisa também o mistério do diário, examinando amostras caligráficas para determinar se poderá ter sido escrito por um dos colegas de Marcel que posteriormente diria que recebera ordens para supervisionar o encobrimento militar. De volta à vila do major, Smith fala com um homem que jura que Marcel lhe confidenciou a existência de cadáveres alienígenas - algo que nunca dissera à imprensa nem à família. Chegam os resultados das análises ao solo, ao metal e às caligrafias, e Smith partilha o que revelam com os netos de Marcel, que creem que o avô dizia a verdade.

Die Ermittlungen eines ehemaligen CIA-Agenten im Zusammenhang mit dem Absturz von Roswell kommen zu einem kritischen Punkt, als das Tagebuch, das im Besitz von Major Jesse Marcel gefunden wurde, einem entscheidenden Test unterzogen wird. Der Ermittler Ben Smith wird an einen geheimen Ort gebracht, von dem angenommen wird, dass es sich um den tatsächlichen Ruheplatz des Flugobjekts handelt. Ein führender Code-Knacker setzt seinen Versuch fort, das Tagebuch zu entziffern, und Zeugen beschreiben eine Reihe bizarrer Ereignisse rund um den inzwischen legendären Absturz.

Grâce à une analyse sérieuse et approfondie du mystérieux journal intime du major Jesse Marcel, un ancien agent de la CIA poursuit son enquête sur l'incident de Roswell.

В этом многосерийном расследовании рассматривается противоречивое крушение НЛО в Розуэлле в июле 1947 года. Во второй части следователи пытаются определить содержание записки, которую держал генерал Роджер Рэйми на скандальной газетной фотографии «Это метеорологический шар». Кроме того, следователи привлекают криптологов для дальнейшей оценки таинственного дневника, который вел майор армии США Марсель.

El investigador Ben Smith viaja a la ciudad donde vivió Jesse Marcel –en la costa de Luisiana– para hablar con miembros de su familia. Estos le proporcionan información que respalda la historia del militar sobre un encubrimiento del Gobierno y que el propio Marcel nunca hizo público. Además, Smith se entrevista con Leslie Kean, la periodista de investigación que dio a conocer a través del New York Times el programa clandestino del Gobierno de EE UU para investigar ovnis. Smith profundiza en el misterio del diario y estudia muestras de escritura para determinar si el autor pudo ser en realidad uno de los compañeros de Marcel, quien más tarde afirmó que le ordenaron supervisar el encubrimiento del Ejército. Además, en Luisiana, Smith conoce a un hombre que asegura que el militar le habló de cuerpos extraterrestres, algo que Marcel nunca mencionó a la prensa ni a su familia.