Udefra ser deres hjem helt almindelige ud. Men indenfor kæmper en familie for ikke at blive begravet i store mængder af ting. Julepynt. Sølvpapir. Aviser. Sække med tøj, der aldrig er blevet brugt. Hver person har kastet sin samlertrang over noget helt specifikt, og kan ikke slippe af med manien igen. Alt efter den enkeltes situation tilkaldes en psykolog, en professionel ”oprydder” eller et rengøringshold, som skal hjælpe samleren gennem en oprydningsproces og give vedkommende redskaber til at holde manien i skak. De ekstreme samlere hjælpes på den måde til en frisk start, og efter nogle uger vender vi tilbage for at se, om de har været i stand til at kontrollere deres samlertrang.
Each 60-minute episode of Hoarders is a fascinating look inside the lives of two different people whose inability to part with their belongings is so out of control that they are on the verge of a personal crisis.
Aliases
Desde el exterior, su casa parece normal. Sin embargo, en el interior de su hogar, una familia lucha por seguir adelante mientras uno de sus miembros acumula de manera compulsiva una multitud de objetos que se van amontonando y apoderando de su vida: adornos navideños, basura, periódicos, bolsas llenas de ropa nueva con la etiqueta puesta… vemos como cada acumulador se aferra a algo diferente y es incapaz de deshacerse de ello. Dependiendo de cada caso, un terapeuta, un organizador profesional o un equipo de limpieza le ayudan a limpiar su casa y controlar su comportamiento compulsivo. Semanas después, comprobamos si el acumulador ha conseguido mantener a raya su obsesión.
Por fora, suas casas parecem normais. Mas por dentro, a família está lutando para se livrar de coisas insignificantes que dominaram suas vidas. Cada pessoa se apegou a uma coisa diferente e parece não conseguir mais se desapegar.
Sarjan jokaisessa jaksossa tavataan ihmisiä, jotka keräilevät tavaraa niin pakonomaisesti, että heidän elämänsä ja asuntonsa alkavat olla lähellä katastrofia. Asiantuntijat yrittävät auttaa himohamstraajia löytämään tasapainon elämäänsä. Amerikkalainen dokumenttisarja.
De l'extérieur, leurs maisons semblent normales. Mais à l'intérieur, une famille s'efforce de garder le contrôle sur les choses insignifiantes qui ont pris le dessus sur leur vie. Des décorations de Noël. Du papier d'aluminium. Du papier journal. Des sacs de vêtements neufs dont les étiquettes sont encore attachées. Chaque personne s'est accrochée à quelque chose de différent et n'arrive pas à s'en défaire. Selon la situation, nous ferons appel à un thérapeute, à un organisateur professionnel ou à une équipe de nettoyage qui guidera nos collectionneurs tout au long du processus de nettoyage et leur donnera les outils dont ils ont besoin pour contrôler leur comportement. Nous donnerons à chaque "rat de bibliothèque" un bon départ et nous le suivrons quelques semaines plus tard pour savoir s'il a réussi à tenir sa collection compulsive à distance.
Aliases
