京都寺町三条のホームズ

Aoi Mashiro ist in ihrem zweiten Oberschuljahr, als sie von Omiya in Saitama nach Kyoto zieht. Sie hat ein gutes Auge für den Wert von Antiquitäten. Eines Tages begegnet sie Kiyotaka Yagashira, dem 22-jährigen Enkel des Besitzers eines Antiquitätengeschäfts in Kyotos Einkaufsviertel Teramachi Sanjou. Aoi beginnt fortan, im Antiquitätengeschäft als Teilzeitkraft zu arbeiten und findet schnell heraus, dass Kiyotaka auch als Holmes von Teramachi Sanjou bezeichnet wird. Gemeinsam lösen die beiden knifflige Fälle, die von Kunden im Antiquitätengeschäft an sie herangetragen werden.

There is an antique shop in Kyoto's Teramachi Sanjou shopping district. High school girl Mashiro Aoi unexpectedly runs into Yagashira Kiyotaka, the son of the shop's owner, and ends up working part-time at the shop. Kiyotaka is called the "Holmes at Teramachi Sanjou," and he and Aoi solve odd cases brought to them by various clients.

L'histoire se déroule dans le quartier des antiquités, à Kyoto. Kiyotaka Yagashira, surnommé Holmes, est le fils d'un antiquaire possédant une petite boutique dans le quartier. En compagnie de la jeune Aoi Mashiro, une lycéenne qui travaille à mi-temps dans la boutique, il élucide de nombreux mystères.

Aoi si è appena trasferita da Tokyo a Kyoto e si reca in un negozio di antiquariato lungo la via Teramachi per far valutare un vecchio oggetto di suo nonno. In quel negozio, il Kura, lavora Kiyotaka, un giovane studente universitario, che si è guadagnato il soprannome di “Holmes”, grazie alla sua capacità di risolvere piccoli misteri celati dai pezzi di antiquariato. Su suggerimento di Kiyotaka, Aoi inizia a lavorare part-time al Kura e pian piano diventerà il “Watson” della situazione.

京都の寺町三条商店街にポツリとたたずむ、骨董品店『蔵』。 女子高生の真城葵はひょんなことから『蔵』の店主の息子、家頭清貴と知り合い、アルバイトを始める。 清貴は、物腰は柔らかいが恐ろしく勘が鋭く『ホームズ』と呼ばれていた。 葵は清貴とともに、客から持ち込まれる骨董品にまつわる様々な依頼を受けていく。

교토의 작은 골동품 가게에서 아르바이트를 시작한 여고생이 테라마치 산죠의 홈즈라 불리는 청년과 골동품에 얽힌 기묘한 의뢰를 해결해 나가는 이야기

Holmes, um jovem cuja família cuida de um antiquário em Kyoto, tem uma capacidade única para entender pessoas e rapidamente identificar artigos genuínos e de alto valor. Aoi Maki, uma adolescente da região, começa a trabalhar com Holmes, e juntos eles começam a decifrar os vários mistérios que envolvem os itens trazidos para a loja.

Hay una tienda de antigüedades en el distrito comercial Teramachi Sanjou de Kioto. La niña de la escuela secundaria Mashiro Aoi se encuentra inesperadamente con Yagashira Kiyotaka, el hijo del dueño de la tienda, y termina trabajando a tiempo parcial en la tienda. Kiyotaka se llama "Holmes at Teramachi Sanjou", y él y Aoi resuelven casos extraños que les traen varios clientes.

　孤单伫立于京都寺町三条商店街的古董店“藏”。 　　女高中生真城葵偶然地与“藏”店主的儿子家头清贵相识，并开始在“藏”打工。 　　清贵虽然言行举止很温和，却具备令人恐惧的敏锐直觉，人称“福尔摩斯”。 　　葵和清贵一起，开始受理与客人所带来的古董有关的各种各样的委托。

Holmes, um jovem cuja família cuida de um antiquário em Kyoto, tem uma capacidade única para entender pessoas e rapidamente identificar artigos genuínos e de alto valor. Aoi Maki, uma adolescente da região, começa a trabalhar com Holmes, e juntos eles começam a decifrar os vários mistérios que envolvem os itens trazidos para a loja.