Can Logan’s sacrifice save Tane’s life? Mackenzie attacks her tormentor. Dean receives a sickening threat.