Tool-Thousand-One: A Space Odyssey

Binford nabídl své nářadí NASA, které ho přijalo. Podmínkou však je, aby jeden z Binfordových zaměstnanců letěl s NASA do vesmírů, aby nářadí ovládal. Al a Tim se okamžitě hlásí, ovšem musí složit náročné fyzické a psychologické testy. Mezitím Mark vyměnil černé líčení a oblečení za barevné kvůli dívce, se kterou má rande. Rande však skončí fiaskem a tak se Mark vrací ke svému starému stylu.

Al und Tim haben Glück und dürfen das Nasa-Testgelände als glückliche Gewinner des Shuttel-Fluges verlassen. Da es Tims pubertierenden Sohn nicht gut geht, ist der Hobbyhandwerker im Zwiespalt: Folgt er dem Ruf des Weltalls oder geht er seinen irdischen Pflichten als Familienvater nach.

Tool Time is revisited by Astronauts Ken Bowersox and Steve Hawley, who announce that a Binford tool will be used on their next shuttle mission. Will Tim or Al win the competition to be the one to use the tool in space? Back on Earth, Mark tries to impress a girl by making a dramatic change to his appearance.