Tim Taylor a jeho nejstarší syn Brad se seznamují z Wilsonovo bývalým studentem z Oxfordu Simonem. Ten nyní mimo jiné vlastní v Anglii fotbalový klub a když zjistí, že je Brad nadaný fotbalista, chce ho vidět. Simon je z Brada nadšený a nabízí mu místo ve svém fotbalovém klubu. Brad souhlasí, to by však znamenalo, že nepůjde na vysokou školu, což jeho rodiče Tim a Jill odmítají.
Brad bereitet sich auf die Aufnahmeprüfung für das College vor. Besondere Schwierigkeiten hat er mit dem Fach Mathematik, dem er sich einfach nicht gewachsen fühlt. Während Brad sich quält, bekommt Nachbar Wilson Besuch von Simon Downing-Chubb, einem seiner ehemaligen Studenten, der inzwischen Karriere als Softwarespezialist und Sportmäzen gemacht hat.
While Brad studies for his SAT's, a friend of Wilson's offers him the chance to play professional international soccer in Europe.
