One Last Thing

Saul zvítězí tam, kde by to sám nikdy nečekal. Brody se vrací a konečně znovu setkává s Carrie, bohužel však za velmi složitých okolností. Mezitím Brodyho dcera Dana zápolí se svým novým životem.

Carrie genforenes med Brody, men omstændighederne er sværere, end de kunne have forestillet sig. I mellemtiden får Saul en sejr fra en uventet kilde, og Dana kæmper med sit nye liv væk hjemmefra.

Saul bringt den schwerst heroinabhängigen Brody zurück in die USA und lässt ihn einen kalten Entzug erleiden. Er versucht, ihn zu überreden, noch einmal eine Geheimmission im Iran anzunehmen. Als Brody sich weigert, bleibt Saul nur eine Hoffnung, ihn umzustimmen: Carrie.

Carrie reunites with Brody, but the circumstances are more difficult than either of them could have imagined. Meanwhile, Saul gets a win from an unlikely source, and Dana grapples with her new life away from home.

Vaarallisen välikohtauksen jälkeen sekä Carrie että vauva ovat kunnossa, mutta naisen mieliala on kaikkea muuta, kun Saulin salaisuudet paljastuvat. Saulilla puolestaan on meneillään tehtävä, joka on työn ja tuskan takana: heroiiniriippuvainen Brody on saatava kuiville, jotta mies kelpaisi pelinappulaksi kauaskantoisiin suunnitelmiin. Itsetuhoinen Brody ei kuitenkaan apua kaipaa, mutta Carriella on hihassaan ässä, jolla houkutella mies takaisin elävien kirjoihin.

Alors que Saul et Dar Adal observent Brody en pleine crise de manque, le sénateur Lockhart rend visite à Carrie, qui se remet de sa balle dans le bras. Le temps presse pour Saul, qui compte déclencher la dernière étape de son plan fou qui pourrait amener les États-Unis et l'Iran à la paix.

סול מגיע להשיג בעזרת מקור בלתי צפוי. בינתיים, דיינה מתמודדת עם חייה החדשים.

Saul Caracasba utazik, megtalálja a heroinfüggővé lett Brodyt, és visszaszállítja az Államokba, mert tervei vannak vele. A szinte magatehetetlenné züllött férfit néhány tengerészgyalogos formába hozza, hogy ismét bevethető legyen. A megbízás nagy kihívás, ezért Saul bevonja Carrie-t is, mert neki kell rábeszélni a férfit a feladatra.

Dopo aver recuperato Brody dal Venezuela, Saul e Dar Adal fanno di tutto per disintossicarlo. Saul riesce a mantenere il suo incarico come direttore della CIA mettendo in scacco il Senatore Lockhart e incarica Carrie di convincere Brody a partecipare a una missione in Iran per assassinare il leader dei rivoluzionari per far posto a Javadi.

Carrie en Brody herenigen onder moeilijke omstandigheden; Saul krijgt een meevaller uit onverwachte hoek; Dana worstelt met haar nieuwe leven.

Carrie e Brody se reúnem em circunstâncias complicadas. Enquanto isso, Saul consegue uma vitória vinda de uma fonte inesperada. Para completar, Dana sofre com sua nova vida.

Чтобы вернуть Броуди в нормальное состояние, Саул и Дар Адал обращаются к жестким нетрадиционным способам, но моральный дух Николаса под силу поднять только Кэрри, и для получения желаемого она использует слабость последнего. Единственным условием Броуди является личная встреча с дочерью, однако итог этой встречи превосходит все ожидания опергруппы.

Carrie y Brody se reunen en circunstancias más difíciles de lo que jamás habrían imaginado. Mientras tanto, Saul obtiene una victoria de una fuente insospechada.

Carrie återförenas med Brody, men omständigheterna är svårare än någon av dem hade kunnat föreställa sig.Samtidigt tar Saul hem en vinst från oväntat håll, och Dana brottas med sitt nya liv i ovan miljö.

캐리와 브로디는 재결합하지만, 상황은 둘의 생각보다 더 힘들다. 한편 사울은 의외의 것에서 횡재를 건진다.

Carrie e Brody se reúnem em circunstâncias complicadas. Enquanto isso, Saul consegue uma vitória de uma fonte improvável, e Dana luta com a nova vida longe de casa.