Po dalším neúspěšném pokusu odstranit Haqqáního Carrie pokračuje ve svém snažení, ale situace se jí vymyká z rukou. Když Lockhart zjistí, že byl Saul zajat, rozhodne se přijet pomoct jej zachránit.
CIA-Chef Andrew Lockhart kommt in Islamabad an und sorgt sogleich in einem Treffen mit pakistanischen Militärs und Geheimdienstlern für diplomatische Missstimmung. Botschafterin Martha Boyd muss ihre Kontakte nutzen, um den barschen Auftritt wieder geradezubügeln.
Carrie driftet unterdessen weiter in den Wahnsinn ab - von Dennis Boyd induziert. Sie setzt nun alles daran, Saul aus den Händen seines Peinigers zu befreien.
Lockhart arrives. Carrie's investigation gets complicated.
CIA:n johtaja Lockhart saapuu Islamabadiin neuvottelemaan siepatun Saulin vapauttamisesta ja ajautuu poikkiteloin suurlähettiläs Boydin kanssa. Tiedustelupalvelu ISI panee kapuloita Carrien rattaisiin. Terroristi Haissam Haqqanin ihmiskilveksi joutunut Saul saa seurata isäntänsä voittoisaa kotiinpaluuta aitiopaikalta. Samalla hän tutustuu tarkemmin Haqqaniin ja tämän maailmaan.
Saul est maintenant aux mains d'Haqqani. Carrie veut désormais tout mettre en oeuvre pour le retrouver vivant.
לוקהארט מגיע לאיסלמבד כדי לעזור בתיווך עסקת שחרורו של סול. קארי מתחילה לאבד אחיזה במציאות ואינה מבינה למה.
Lockhart Iszlamabadba érkezik, hogy személyesen felügyelje Saul felkutatását. Sault Haqqani élő pajzsként használva, sok év elteltével hazalátogathat a falujába, mert biztos benne, hogy a volt CIA igazgató miatt nem fogják rakétákkal megsemmisíteni a házát. Carrie nyomozása egyre bonyolódik, mert Saul elrablása mindent megváltoztat. Egy kórházi alkalmazottat szeretne felkutatni, aki gyógyszert szerzett Aayannak, ami feltehetően Haqqaninak kell.
Arriva Lockhar e l'indagine di Carrie si complica.
Carrie verneemt dat Majid Javadi een belangrijke troef aan boord van een vliegdekschip heeft geplaatst, met de bedoeling waardevolle en verhandelbare informatie te onderscheppen.
В обмен на Саула Хаиссам Хаккани требует освободить из американского плена пятерых своих ближайших соратников. Такой шаг со стороны США невероятно укрепит позиции талибана в регионе, поэтому допустить этого никак нельзя. Прибывший в Пакистан Локхарт сразу начинает чинить свои порядки, к большому неудовольствию Марты. Кэрри начинает вести себя страннее обычного, а в лагере пакистанцев, кажется, назревает разлад.
Lockhart llega a negociar; Haqqani usa a Saul como escudo; la investigación de Carrie se complica, especialmente cuando alguien altera sus medicinas.
Saul tvingas genomlida en förnedrande behandling i händerna på sin fångvaktare Haissam Haqqani. CIA:s chef Andrew Lockhart är åter i händelsernas centrum och möter upp en pakistansk delegation som bjudits in till USA:s ambassad i Islamabad.
록하트가 협상을 위해 온다. 하카니는 사울을 방패로 사용한다. 누군가 캐리의 약에 이상한 짓을 하자 캐리의 조사는 더욱 복잡해진다.
Lockhart kommer for at forhandle, Haqqani bruger Saul som skjold, og Carries efterforskning kompliceres, især da en eller anden roder med hendes piller.
Lockhart chega no momento em que a investigação de Carrie se complica.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
한국어
dansk
Português - Brasil